Traductions de „zu“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

2. zu (Richtung):

zu

προς, σε

zu mir

σε μένα

zu jdm hinsehen

κοιτάω κάποιον

(bis) zum Bahnhof sind es vier Kilometer

μέχρι το σταθμό είναι τέσσερα χιλιόμετρα

das Zimmer liegt zur Straße hin

το δωμάτιο βλέπει στο δρόμο

er setzte sich zu den anderen

κάθισε μαζί με τους άλλους

3. zu (mit, Art und Weise):

zu

με

zu Fuß

με τα πόδια

nehmen Sie Wein zum Essen?

θέλετε κρασί με το φαγητό σας;

zu allem Unglück …

πήγαν όλα στραβά και επιπλέον …

zu Recht

δίκαια

4. zu (mit Zahlen- und Mengenangaben):

zu

ανά, με

wir waren zu dritt

είμασταν τρεις

zum Teil

εν μέρει

zum ersten Mal

για πρώτη φορά

in Kisten zu (je) hundert Stück

σε κιβώτια με 100 κομμάτια το καθένα

zum halben Preis

στη μισή τιμή

5. zu (Zweck, als):

zu

για

Papier zum Schreiben

χαρτί για γράψιμο

zur Unterhaltung

για διασκέδαση

etw acc zu Mittag essen

τρώω κάτι για μεσημεριανό

zum Glück

ευτυχώς

es ist zum Weinen

είναι για κλάματα

6. zu (vergleichend):

zu

προς

eins zu null für Borussia

ένα μηδέν για την Μπορούσια

7. zu (Ergebnis):

das Wasser wurde zu Eis

το νερό έγινε πάγος

er wurde zum Verräter

έγινε προδότης