Traductions de „βρω“ dans le dictionnaire grec » allemand

2. βρίσκω (συναντώ κάτι ή κάποιον που χάθηκε):

βρίσκω

auffinden

τον βρήκαν παγωμένο

sie haben ihn erfroren aufgefunden

το κλεμμένο αυτοκίνητο βρέθηκε σ' ένα παλιό συνεργείο

das gestohlene Auto ist in einer alten Werkstatt aufgefunden worden

3. βρίσκω (ανταμώνω):

βρίσκω

treffen

χθες στο πάρκο βρήκα το Μηχάλη

gestern im Park hab ich Michael getroffen

4. βρίσκω (εξακριβώνω):

βρίσκω

herausfinden

πρέπει να βρω τη διεύθυνσή του

ich muss seine Adresse herausfinden

δε σου το λέω, να το βρεις μόνος σου

ich sag es dir nicht, das kannst du selbst herausfinden

5. βρίσκω (εξακριβώνω μαντεύοντας):

βρίσκω

erraten

πώς το βρήκες τόσο γρήγορα;

wie hast du es so schnell erraten?

βρες ποιον αντάμωσα χθες

rate mal, wen ich gestern getroffen hab

6. βρίσκω (για σφαίρα όπλου):

βρίσκω

treffen

η σφαίρα τον βρήκε στον ώμο

die Kugel hat ihn an der Schulter getroffen

7. βρίσκω (θεωρώ):

βρίσκω

finden

πώς το βρίσκεις αυτό;

wie findest du das?

το βρίσκεις σωστό αυτό;

findest du das richtig?

βρίσκω ότι έχεις δίκιο

ich finde, du hast Recht

δεν το βρίσκω δύσκολο

ich finde es nicht schwer