allemand » grec

Traductions de „hab's“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Hab [haːp] SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec hab's

mein Hab und Gut
ό,τι έχω και δεν έχω/τα υπάρχοντά μου
hab ich's nicht gesagt?
εγώ δεν το 'λεγα;
ich hab's im Kreuz
με πονάει η ράχη μου
hab dich nicht so!
μην κάνεις έτσι!
Gott hab ihn selig!
ο Θεός να τον αναπαύσει
hab Mitleid mit mir!
λυπήσου με!
ich hab die Nase voll!
βαρέθηκα πια!
hab ich's dir nicht gesagt?
δε σου το είπα;
ich hab's an der Blase fam
υποφέρω από την κύστη μου
die Klausur hab ich verhauen
στο διαγώνισμα τα έκανα θάλασσα
ich hab die Nase gestrichen voll fam
ως εδώ και μη παρέκει
ich hab dir das schon hundertmal gesagt
σου το έχω πει χίλιες φορές
ich hab es mir im Stillen schon gedacht
το είχα φανταστεί

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Häftlinge, die dort untergebracht waren, wurden besser behandelt, sie durften ihr Hab und Gut behalten, wurden nicht kahl geschoren, konnten Postkarten schreiben und Pakete bekommen.
de.wikipedia.org
Die Feuerleute konnten nur bei der Bergung von Hab und Gut helfen und zogen sich dabei Verletzungen und Verbrennungen zu.
de.wikipedia.org
Das Landvolk musste häufig flüchten, es verlor Hab und Gut oder gar das Leben.
de.wikipedia.org
Und ich, zu eitler Lust gewendet, ich hab mein eig’nes Aug’ geblendet!
de.wikipedia.org
Stattdessen brachte es ihr den Verlust von Hab und Gut, Rufmordkampagnen und Morddrohungen ein.
de.wikipedia.org
Als die finanziellen Reserven aufgebracht waren, verkauften die Eheleute ihr Hab und Gut, um die Weltumseglung vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Später fühlt sich der Gärtnerschlumpf durch den unnatürlichen Maschinenlärm gestört; vor allem seine Raupe leidet so sehr darunter, dass er mit Hab und Gut in den Wald zieht.
de.wikipedia.org
Sein Hab und Gut wurde bereits verkauft, doch seine Schulden sind weiterhin erdrückend.
de.wikipedia.org
Worauf er beteuert: „Wiewohl ich lang gefochten hab, so ist mein Fechtschwert nicht entzwei.
de.wikipedia.org
Durch seine Programme Bombenstimmung, Hab Bildung im Herzen und viele andere Beiträge entwickelte das Reichskabarett eine neue Form des Kabaretts: das Dokumentationskabarett.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires