français » allemand

Traductions de „kräftiger“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

transiger: Verbe intransitif
voltiger: Verbe intransitif
fustiger: Verbe transitif
affliger: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
infliger: Verbe transitif
reneiger: Verbe intransitif
kraft
mitiger: Verbe transitif
ériger: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
figer: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
rédiger: Verbe transitif
rafting: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : transiger , rafting , rédiger , figer , ériger , mitiger , kraft , reneiger , infliger , affliger , fustiger et voltiger

transiger [tʀɑ͂ziʒe] VERBE intr

1. transiger (faire un compromis):

transiger avec le collègue sur un aspect

über einen Aspekt mit dem Kollegen einen Kompromiss schließen

transiger avec l'injustice

sich mit der Ungerechtigkeit abfinden

transiger avec qn/qc

sich mit jdm/einer S. abfinden

transiger sur l'honneur

es mit der Ehre nicht so genau nehmen

transiger sur un point

in einem Punkt nachgeben

2. transiger JUR:

transiger

einen Vergleich schließen

transiger

sich vergleichen

voltiger [vɔltiʒe] VERBE intr

1. voltiger (voler çà et là):

voltiger

hin- und herfliegen

voltiger

herumflattern

2. voltiger (flotter légèrement):

faire voltiger qc

etw durch die Luft wirbeln

fustiger [fystiʒe] VERBE trans

1. fustiger littér (flageller):

fustiger

geißeln littér

2. fustiger (critiquer):

fustiger

kritisieren

I . affliger [afliʒe] VERBE trans littér

affliger (désoler) nouvelle, événement:

affliger

betrüben

affliger

bekümmern

affliger

traurig machen [o. stimmen sout]

affliger qn

jdm das Herz schwer machen

affliger qn

jdm Kummer bereiten

II . affliger [afliʒe] VERBE pron littér

je m'afflige de faire cela

es betrübt [o. bekümmert] mich, das zu tun

infliger [ɛ͂fliʒe] VERBE trans

1. infliger:

infliger une amende à qn pour qc

gegen jdn wegen etw eine Geldbuße verhängen

infliger un châtiment à qn

jdn züchtigen

infliger une peine à qn

eine Strafe über jdn verhängen

2. infliger (faire subir):

infliger

zufügen

infliger (coups)

versetzen

infliger (politique)

auferlegen hum

infliger un récit à qn

jdn mit einem Bericht behelligen

infliger sa présence à qn

sich jdm aufdrängen

infliger un affront à qn

jdn bloßstellen

infliger un affront à qn

jdn kränken

reneiger [ʀəneʒe] VERBE intr impers

il reneige

es schneit wieder

kraft

kraft → papier

Voir aussi : papier

papier [papje] SUBST m

1. papier sans plur (matière):

papier

Papier nt

de/en papier

aus Papier

feuille/bout [ou morceau] de papier

Blatt nt /Stück nt Papier

papier couché

Kunstdruckpapier

papier ligné [ou réglé]

liniertes Papier

papier ligné [ou réglé]

Linienpapier

papier à en-tête

Briefpapier mit Briefkopf

papier double exemplaire

zweilagiges Papier

papier à musique

Notenpapier

papier buvard

Löschpapier

papier calque/carbone

Paus-/Kohlepapier

papier crépon

Krepppapier

papier cul fam!

Klopapier fam

papier [de] brouillon

Konzeptpapier

papier d'emballage

Einwickelpapier

papier émeri/glacé

Schmirgel-/Glanzpapier

papier hygiénique

Toilettenpapier

papier hygiénique

Klosettpapier

papier kraft

Packpapier

papier mâché

Papiermaché nt

papier mâché

Pappmaché

papier machine

Schreibmaschinenpapier

papier maïs

Maispapier

papier peint

Tapete f

papier réalisé à la forme

handgeschöpftes Papier

petit morceau de papier

Papierschnipsel m o nt

petit morceau de papier

Papierschnitzel m o nt

2. papier sans plur (feuille de métal):

papier d'argent

Silberfolie f

papier d'étain

Stanniol[papier] nt

papier [d']aluminium

Aluminiumfolie

3. papier:

papier (feuille)

[Blatt nt ] Papier nt

papier (à remplir)

Formular nt

papier (papillon)

Zettel m

4. papier PRESSE:

papier

Artikel m

5. papier (document):

papier

Schriftstück nt

papier plur

Unterlagen Pl

papiers nécessaires pour voyager

Reisepapiere Pl

papiers confidentiels/personnels

vertrauliche/persönliche Unterlagen

6. papier plur (papiers d'identité):

papier

[Ausweis]papiere Pl

Idiomes/Tournures:

qn/qc est réglé(e) comme du papier à musique

bei jdm geht alles nach Plan/etw ist genau festgelegt

avoir une figure/une mine de papier mâché

kreidebleich sein

être dans les petits papiers de qn

bei jdm gut angeschrieben sein

sur le papier

auf dem Papier

II . papier [papje]

papiers à ordre ÉCON

Orderpapiere Pl

papier de verre

Glaspapier nt

papier test MÉD

Teststreifen m

mitiger [mitiʒe] VERBE trans

mitiger vieilli:

mitiger

mildern

I . ériger [eʀiʒe] VERBE trans form

II . ériger [eʀiʒe] VERBE pron form

s'ériger en moraliste/juge

sich als Moralapostel aufspielen/sich zum Richter machen

s’ériger en qc

als etw fungieren

I . figer [fiʒe] VERBE trans

1. figer (durcir):

figer (graisse, huile)

fest werden lassen

2. figer (horrifier):

figer qn surprise, terreur:

erstarren lassen

l'épouvante le figea sur place

er war starr vor Schreck

figer le sang à qn

jds Blut erstarren [o. gefrieren] lassen

II . figer [fiʒe] VERBE pron

1. figer (durcir):

se figer graisse, huile:

fest werden

se figer sauce:

dick werden

se figer sang:

gerinnen

se figer regard, visage:

erstarren

se figer sourire:

erstarren

se figer sourire:

gefrieren

2. figer (s'immobiliser):

se figer au garde-à-vous

[in seiner Bewegung] erstarren

se figer dans une attitude de refus

sich beharrlich weigern

rédiger [ʀediʒe] VERBE trans

rédiger (contrat, procès-verbal)

verfassen

rédiger (contrat, procès-verbal)

schreiben

rédiger (contrat, procès-verbal)

aufsetzen

rédiger (revue)

redigieren

rédiger qc conçu(e) pour l'utilisateur

etw benutzerorientiert abfassen

rafting [ʀaftiŋ] SUBST m

rafting

Rafting nt

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	transige
tu	transiges
il/elle/on	transige
nous	transigeons
vous	transigez
ils/elles	transigent

Traductions de „kräftiger“ dans le dictionnaire français » allemand

transiger [tʀɑ͂ziʒe] VERBE intr

1. transiger (faire un compromis):

2. transiger JUR:

voltiger [vɔltiʒe] VERBE intr

1. voltiger (voler çà et là):

2. voltiger (flotter légèrement):

fustiger [fystiʒe] VERBE trans

1. fustiger littér (flageller):

2. fustiger (critiquer):

I . affliger [afliʒe] VERBE trans littér

affliger (désoler) nouvelle, événement:

II . affliger [afliʒe] VERBE pron littér

infliger [ɛ͂fliʒe] VERBE trans

1. infliger:

2. infliger (faire subir):

reneiger [ʀəneʒe] VERBE intr impers

kraft

kraft → papier

Voir aussi : papier

papier [papje] SUBST m

1. papier sans plur (matière):

2. papier sans plur (feuille de métal):

3. papier:

4. papier PRESSE:

5. papier (document):

6. papier plur (papiers d'identité):

Idiomes/Tournures:

II . papier [papje]

mitiger [mitiʒe] VERBE trans

mitiger vieilli:

I . ériger [eʀiʒe] VERBE trans form

1. ériger (dresser, élever):

2. ériger ADMIN:

3. ériger (élever au rang de):

II . ériger [eʀiʒe] VERBE pron form

I . figer [fiʒe] VERBE trans

1. figer (durcir):

2. figer (horrifier):

II . figer [fiʒe] VERBE pron

1. figer (durcir):

2. figer (s'immobiliser):

rédiger [ʀediʒe] VERBE trans

rafting [ʀaftiŋ] SUBST m

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche