français » allemand

Traductions de „musique“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

musique [myzik] SUBST f

2. musique (suite de sons):

musique
Melodik f
musique
Musikalität f

3. musique MILIT:

musique (troupe)
Musikkorps nt
musique de régiment
Regimentskapelle f

Idiomes/Tournures:

la musique adoucit les mœurs prov
Musik beruhigt
connaître la musique fam
im Bilde sein
en avant la musique! fam
auf geht's!

Expressions couramment utilisées avec musique

musique chorale
Chormusik f
musique vocale
Vokalmusik f
musique disco
Discomusik f
puce musique
Musikchip
musique punk
Punkmusik f
musique yéyé
≈ Beatmusik f
musique obsédante
Ohrwurm m
musique militaire
Militärmusik
musique funky
Funk m
musique légère
Unterhaltungsmusik f
musique sacrée
Kirchenmusik
musique tsigane
Zigeunermusik f péj
s'éveiller à la musique
beginnen sich für Musik zu interessieren
faire qc en musique
etw mit Musik tun
musique de la radio
Radiomusik
savoir lire la musique
Noten lesen können
en avant la musique! fam
auf geht's!
théoricien(ne) de la musique
Musiktheoretiker(in)
la musique résonne jusqu'ici
die Musik schallt [zu uns] herüber

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Elle s'installe avec les exilés iraniens liés à l'industrie de la musique iranienne, établis dans cette ville depuis les années 1970.
fr.wikipedia.org
La musique, très dense, ne laisse que très peu de répit.
fr.wikipedia.org
À 12 ans, il a commencé à aimer la musique rap et à 15 ans, c'est sa musique préférée.
fr.wikipedia.org
À la fin du vote, Si tu aimes ma musique termine 4 sur 18 chansons, en obtenant 96 points.
fr.wikipedia.org
C'est le nom du condenseur d'un alambic quand il a la forme d'un serpent (musique) ou d'un solénoïde.
fr.wikipedia.org
Le shaker ou ganza est un instrument de musique de la famille des idiophones secoués.
fr.wikipedia.org
La musique traditionnelle intercale au milieu de la mélodie de longs silences qui donnent d'autant plus de force aux notes.
fr.wikipedia.org
Dans son enfance, elle commence à écrire des histoires et à faire de la musique.
fr.wikipedia.org
En musique, aujourd'hui, le mot timbre a deux sens différents.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs il composa l’ensemble des musiques de ce film.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "musique" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires