espagnol » polonais

Traductions de „vista“ dans le dictionnaire espagnol » polonais (Aller à polonais » espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

vista: Substantif
vestir: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
visto: II. Adjectif/Adverbe III. Conjonction
ver: I. Verbe intransitif II. Verbe pronominal
visto bueno: Substantif
en vista de lo cual
desde el punto de vista
a ver si cuela
ver con buenos ojos
no poder ver a alguien ni en pintura

vista [ˈbista] SUBST f

1. vista (visión):

vista

wzrok m

al/fuera del alcance de la vista

w zasięgu/poza zasięgiem wzroku

a la vista (al parecer)

a la vista está

alzar/bajar la vista

podnosić/spuszczać wzrok

apartar la vista

odwracać wzrok

a primera vista

na pierwszy rzut oka

corto de vista

krótkowzroczny

de vista

en vista de que...

z uwagi na...

hacer la vista gorda

¡hasta la vista!

hasta donde alcanza la vista

dokąd sięga wzrokiem

no perder de vista

perder de vista

2. vista (capacidad):

vista

widzenie nt

3. vista (mirada):

vista

4. vista (panorama):

vista

widok m

vista panorámica

widok panoramiczny

con vistas al mar

z widokiem na morze

3. vista (imagen, perspectiva):

vista

obraz m

vista PHOTO

zdjęcie nt

vista aérea

widok m z lotu ptaka

vista general

4. vista JUR:

vista

vista oral

przesłuchanie nt

I . vestir [besˈtir] VERBE trans irrég como pedir

1. vestir cuerpo, persona:

2. vestir (llevar):

3. vestir (ponerse):

II . vestir [besˈtir] VERBE intr irrég como pedir

vestir de uniforme

vestir siempre muy bien

być zawsze bardzo dobrze ubranym

III . vestir [besˈtir] VERBE pron irrég como pedir

vestir vestirse:

vestirse a la moda

ubierać się modnie

I . visto (-a) [ˈbisto, -a]

visto pp de ver:

II . visto (-a) [ˈbisto, -a] ADJ

1. visto JUR:

visto para sentencia

rozstrzygnięcie nt sprawy

2. visto (obvio):

está visto que no puede ser de otra forma

jasne, że nie może być inaczej

Idiomes/Tournures:

por lo visto

III . visto (-a) [ˈbisto, -a] CONJ

visto que...

zważywszy, że...

Voir aussi : ver

I . ver [ber] VERBE intr irrég trans

1. ver (con los ojos):

ver

no se ve ni torta fam

véase la página dos

proszę spojrzeć na stronę drugą

¡habráse visto!

a ver

2. ver (con la inteligencia):

ver

a mi modo de ver

¿no ves que...?

nie rozumiesz, że...?

veo bien que te cases

cieszę się, że wychodzisz za mąż/żenisz się

3. ver (observar):

ver

ver documentos, información

4. ver (visitar):

ver

5. ver (encontrarse):

ver

6. ver (comprobar):

ver

7. ver algo desagradable:

ver

te veo venir

znam twoje zamiary

8. ver JUR:

9. ver (relación):

tener que ver con algo

mieć coś wspólnego z czymś

10. ver (duda):

eso está por ver

to trzeba sprawdzić

Idiomes/Tournures:

a ver cómo lo hacemos

zobaczmy, jak to się robi

¡a ver, escuchadme todos!

uwaga, posłuchajcie mnie!

bueno, ya veremos

dobra, zobaczymy

¡hay que ver!

trzeba to zobaczyć!

zobaczmy,...

jeszcze zobaczysz!

veremos,...

zobaczymy,...

no veas lo contenta que se puso

nie wiesz, jak bardzo się ucieszyła

¡para que veas!

II . ver [ber] VERBE pron irrég verse

1. ver (encontrarse):

ver

2. ver (estado):

ver

znajdować się

verse apurado

3. ver (parecer):

se ve que no tienen tiempo

widać, że nie mają czasu

4. ver AmLat (tener aspecto):

ver

I . ver [ber] VERBE intr irrég trans

1. ver (con los ojos):

ver

no se ve ni torta fam

véase la página dos

proszę spojrzeć na stronę drugą

¡habráse visto!

a ver

2. ver (con la inteligencia):

ver

a mi modo de ver

¿no ves que...?

nie rozumiesz, że...?

veo bien que te cases

cieszę się, że wychodzisz za mąż/żenisz się

3. ver (observar):

ver

ver documentos, información

4. ver (visitar):

ver

5. ver (encontrarse):

ver

6. ver (comprobar):

ver

7. ver algo desagradable:

ver

te veo venir

znam twoje zamiary

8. ver JUR:

9. ver (relación):

tener que ver con algo

mieć coś wspólnego z czymś

10. ver (duda):

eso está por ver

to trzeba sprawdzić

Idiomes/Tournures:

a ver cómo lo hacemos

zobaczmy, jak to się robi

¡a ver, escuchadme todos!

uwaga, posłuchajcie mnie!

bueno, ya veremos

dobra, zobaczymy

¡hay que ver!

trzeba to zobaczyć!

zobaczmy,...

jeszcze zobaczysz!

veremos,...

zobaczymy,...

no veas lo contenta que se puso

nie wiesz, jak bardzo się ucieszyła

¡para que veas!

II . ver [ber] VERBE pron irrég verse

1. ver (encontrarse):

ver

2. ver (estado):

ver

znajdować się

verse apurado

3. ver (parecer):

se ve que no tienen tiempo

widać, że nie mają czasu

4. ver AmLat (tener aspecto):

ver

visto bueno [ˈbisto ˈβweno] SUBST m

visto bueno ADMIN, JUR

zatwierdzenie nt

dar el visto bueno a algo

zatwierdzać coś

en vista de lo cual

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

en vista de lo cual

desde el punto de vista

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

desde mi punto de vista coll

z mojego punktu widzenia

a ver si cuela

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

a ver si cuela

ver con buenos ojos

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

ver con buenos ojos

no poder ver a alguien ni en pintura

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

no poder ver a alguien ni en pintura

nie móc na kogoś patrzeć

Expressions couramment utilisées avec vista

vista aguda

de vista

vista panorámica

widok panoramiczny

vista general

vista aérea

widok m z lotu ptaka

vista oral

przesłuchanie nt

agradable a la vista

amor a primera vista

miłość od pierwszego wejrzenia

volver la vista atrás

odwrócić się

esforzar demasiado la vista

natężać zbytnio wzrok

¡fuera de mi vista!

zejdź mi z oczu!

quítate de mi vista

zejdź mi z oczu

regalo para la vista

przyjemność f dla oczu

a la vista está

en vista de que...

hacer la vista gorda

no perder de vista

aguzar la vista

wytężać wzrok

conocer de vista

znać z widzenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El objetivo de este correo no es alarmar los, sino tratar de explicarles desde mi punto de vista las causas de todo esto. internalcomms.com.ar

Si sólo he utilizado ese botoncillo para no perder de vista algún video chorra que quería volver a ver en otro momento por alguna razón... www.mauroentrialgo.com

Además, plantea una incompatibilidad desde el punto de vista ideológico del anexionismo. nexoseconomicos.blogspot.com

Ese entrañable abuelo que no recuerda como se llama su nieto, ni sabe distinguir a simple vista si eres chico o chica. diariodeunachicagamer.wordpress.com

Ese sol que da luz, que da vida, que encandila la vista y transpira al hachero. www.laciudaddelapunta.com.ar

Desde el punto de vista epistemológico la semiótica se ha consolidado en dos direcciones que creo que todavía se van a profundizar. lapaginademontilla.blogspot.com

Desde mi punto de vista sí hay angustia, sí está la náusea en ese no hay nada aquí. silviorodriguez.blogspot.com

Un ejemplo lo constituye la insularidad, la cual muchos artistas abordan desde diferentes puntos de vista y manifestaciones. cinereverso.org

El vecino con el tobo rojo se queda sorprendido ante esa lógica, absurda y antidemocrática desde todo punto de vista. okrimopina.blogspot.com

Y en ese punto algo gris, rugiente, le oscureció la vista, ocupó todo el espacio del mundo. www.portalguarani.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "vista" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский