espagnol » allemand

pintado1 [pin̩ˈtaðo] SUBST m

pintado
Anstrich m
pintado
Bemalung f

pintado2 (-a) [pin̩ˈtaðo, -a] ADJ

I . pintar [pin̩ˈtar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. pintar (fruto: tomar color, madurar):

pintar
sich färben
pintar
reifen
¿cómo pintan las cosas? fig
wie sieht's aus?

2. pintar (bolígrafo):

pintar
schreiben

II . pintar [pin̩ˈtar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. pintar (describir):

pintar
schildern

III . pintar [pin̩ˈtar] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec pintado

papel pintado
Tapete f
¡recién pintado!
frisch gestrichen!
eso viene como pintado
das kommt wie gerufen
pintado de rojo
rot angemalt
ser tortas y pan pintado fam
halb so schlimm [o. wild] sein
ser tortitas y pan pintado
halb so schlimm [o. wild] sein
no lo puedo ver ni pintado
ich kann ihn nicht ausstehen
el cuadro fue pintado por Goya
das Bild wurde von Goya gemalt
el traje te sienta que ni pintado
das Kostüm steht dir ausgezeichnet
como de lo vivo a lo pintado fam
völlig unterschiedlich
hemos pintado ya un trecho del muro
wir haben schon einen Teil der Mauer gestrichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Este puente levadizo de madera pintado de blanco fue construido en 1670 y originariamente era bastante estrecho; en 1871 fue ensanchado a las actuales dimensiones.
www.mundocity.com
Los contratos de fletamento marítimo pueden ser complejos compendios de derecho con cláusulas incomprensibles hasta para el más pintado.
www.navegar.com
Del mimbre natural a la hechura del hombre, del cuerpo y la mano que escribe o pinta a lo pintado y escrito.
www.kalathos.com
Hay una de esas películas, una que es con un hovercraft, en que termina la película enyesado pero con un zapato pintado... uno no se da cuenta hasta los bloopers.
www.instruccionesypasos.com
A su madre cuando le mostró el jarrón que había pintado a mano, por ejemplo.
hacemecreer.blogspot.com
Nos contaron que en el poblado hay ñeques, conejo pintado, zarigüeya, armadillo y algunas veces han visto llegar un manigordo que se come las gallinas.
www.enlodados.com
Di vuelta el cajón de frutas pintado con onda y lo usé de mueble.
lalectoraprovisoria.wordpress.com
Resultó que habían pintado con tiza toda la escuela.
www.8300.com.ar
Una caminata sobre este flujo le conducirá por una serie de estanques naturales donde se encuentra garzas, ánades, fragatas, pelícanos y, ocasionalmente flamingos y zambullidores de pico pintado.
www.galapagos-ecuador.com
Aquí podemos ver sus contínuos miedos, dudas, palizas delante del ordenador que acaban por desquiciar al más pintado.
www.pixelsmil.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "pintado" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires