allemand » espagnol

wild [vɪlt] ADJ

wild
bravo (-a)

Wild <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Wild
caza f
Wild
venado m

Expressions couramment utilisées avec wild

wild entschlossen fam
totalmente decidido
wild lebend
salvaje
wild wachsend
silvestre
wild wachsen
crecer espontáneamente
wild zelten
acampar ilegalmente
wild werden
ponerse furioso
wie wild fam
como loco
(wild und) gefährlich leben
vivir una vida (intensa y) llena de riesgos
er rannte wie wild
corría como loco
wild auf etw sein fam
estar loco por algo
erlegtes Wild ausweiden
destripar la pieza abatida
auf Wild pirschen
cazar venado
das macht mich ganz wild fam
esto me pone a cien
wie ein wild gewordener Stier
como un caballo desbocado
das ist halb so wild fam
no es para tanto
wild entschlossen sein, etw zu tun
estar completamente decidido a hacer algo
muss hier immer alles so wild durcheinanderliegen?
¿es que siempre tiene que estar todo tan revuelto?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wildes Zelten ist erlaubt, soweit die brütenden Vögel nicht gestört werden.
de.wikipedia.org
Die teilweise wild wuchernd anmutende Struktur wirkt auf den Oberflächen von Möbeln dekorativ.
de.wikipedia.org
Zum Schmelzen des Zinns zündete er ein Feuer an und gegen wilde Tiere stellte er ein Tellereisen auf.
de.wikipedia.org
Wildes Zelten im Park ist erlaubt, aber es gibt keine besonderen Einrichtungen.
de.wikipedia.org
Innerhalb der Mauern vermehrte sich das Wild durch Fütterung und Hege stark, so dass jederzeit genügend Jagdbeute verfügbar war.
de.wikipedia.org
Sein Markenzeichen ist seine wilde Fönfrisur und die kosmisch-skurrile Sonnenbrille, die er wie eine Trophäe lässig auf der Stirn trägt.
de.wikipedia.org
Das wilde Campen ist auf der Hauptinsel gestattet, aber es gibt keine besonderen Einrichtungen.
de.wikipedia.org
Ferner nutzt der Autor zur Beschreibung der wilden Pferde, ähnliche, wenn nicht gar die gleichen Worte wie für die Pferde.
de.wikipedia.org
Typische Bäume sind auch die aus nahe gelegenen Kulturen stammenden Johannisbrotbäume sowie Korkeichen, wilde Olivenbäume und Feigenbäume.
de.wikipedia.org
Die dortige konservative Oberschicht empfand den Tanz als „wild“ und „anstößig“ und wollte eine weitere Verbreitung verhindern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wild" dans d'autres langues

"wild" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires