espagnol » allemand

pieza [ˈpjeθa] SUBST f

2. pieza:

pieza (caza)
Stück nt Wild
pieza (pesca)
Fisch m

3. pieza MUS, THÉÂTRE:

pieza
Stück nt

4. pieza:

pieza (damas)
Stein m
pieza (ajedrez)
Figur f

5. pieza AmLat (habitación):

pieza
Zimmer nt

6. pieza (moneda):

pieza
Geldstück nt
pieza
Münze f
pieza (f) justificativa JUR
Beweisstück nt
pieza (dormitorio) f Chili
Schlafzimmer nt

Expressions couramment utilisées avec pieza

pieza por pieza
Stück für Stück
pieza orquestal
Orchesterstück nt
pieza suelta
Einzelteil nt
me pagan por pieza
ich werde nach Stückzahl [o. Leistung] bezahlt
una pieza de oro
ein Goldstück
hormigón para pieza prefabricada
Fertigteilbeton m
pieza de recambio
Ersatzteil nt
pieza de artillería
Geschütz nt
cambiar una pieza
ein Teil auswechseln
pieza de coleccionista
Sammlerstück nt
pieza de museo
Museumsstück nt
pieza de recambio [o de repuesto]
Ersatzteil nt
¡menuda pieza está hecho ese!
das ist mir ein sauberer Vogel!
interpretó una pieza de Turina
er/sie spielte ein Stück von Turina
coge la pieza por su extremo
nimm das Teil an seinem Ende
esta pieza corresponde a tu bicicleta
dieses Ersatzteil gehört zu deinem Fahrrad
se quedó de una pieza al oirlo
als er/sie es hörte, verschlug es ihm/ihr die Sprache
acabado de una pieza en el torno
Fertigdrehen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Los niños comienzan a buscar las 4 piezas, hasta que, finalmente, logran armar de nuevo la casita.
www.grupodealmas.com.ar
Pieza galvanizada por inmersión en caliente a la salida del baño de zinc.
www.arquitecturaenacero.org
En ese momento yo, la sirvienta, era el ladrón en la pieza llena de oro.
biblioteca.derechoaleer.org
Los huancu, asientos de una sola pieza llamados también anutuhe, figuran junto con los tranatrapihue columniformes entre los muebles más característicos de las viviendas araucanas.
www.serindigena.org
La pieza fue lanzada en 2007 y las estadísticas indican que la ven 10.000 personas por día.
www.di-conexiones.com
Sus piezas fueron destacadas por utilizar lanas locales - tejidas en telar, y complementadas con otros materiales -, los cuales tiñe a partir de cebolla y remolacha.
90mas10.com
El creador sabe mover las piezas del rompecabezas, tiene el hilo con el que uno los retazos.
www.espaciocris.com
El problema es que actualmene la pasta aun no termina de fraguar cuando las piezas ya estan agrietadas y tengo que desmoldar mucho tiempo antes.
www.ceramicatrespiedras.com
Imagina un maestro que quiere dar una clase demostrativa a sus alumnos y para eso les lleva una casita armada de muchas piezas.
www.grupodealmas.com.ar
Las pastas de barbotina se usan para reproducir piezas en moldes de yeso.
www.ceramicatrespiedras.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "pieza" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires