allemand » espagnol

Ende1 <-s, ohne pl > [ˈɛndə] SUBST nt

2. Ende (zeitlich):

Ende
fin m
Ende
final m
Ende des Jahres
a fines de año
Ende Mai
a fines de mayo

3. Ende fam (Strecke):

wir haben noch ein ganzes Ende vor uns
aún nos queda un buen trecho

Ende2 <-s, -n> SUBST nt

nie ein Ende nehmen coll
no acabar nunca
Ende (im) Gelände sein (vorbei sein) idiom
se acabó

enden [ˈɛndən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Ende-Taste <-, -n> SUBST f INFOR

Expressions couramment utilisées avec Ende

zu Ende
finalizado
Ende Mai
a fines de mayo
etw dat ein Ende setzen
poner fin a algo
etw dat ein Ende machen littér
poner fin a algo
etw dat ein Ende bereiten
poner fin a algo
nervlich am Ende sein
estar hecho polvo
er ist Ende vierzig
ronda la cincuentena
von Anfang bis Ende
de principio a fin, de cabo a rabo
am falschen Ende sparen fam
ahorrar donde no es necesario
bis zum bitteren Ende
hasta el triste final
Ende gut, alles gut! prov
bien está lo que bien acaba
sich dem Ende zuneigen
ir terminando
ein böses Ende nehmen
acabar [o terminar] mal
am verkehrten Ende sparen
ahorrar donde no es necesario
dem Ende nah sein
estar próximo al fin
Anfang/Ende des Monats
a principios/finales de mes
kein Ende absehen
no ver el final
Ende des Jahres
a fines de año
kein Ende finden
no acabar nunca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Multi-Task-Werkzeuge sind Drehwerkzeuge, die an ihrem Ende mehrere Schneidplatten enthalten, und ähneln daher Werkzeugrevolvern.
de.wikipedia.org
Es besteht aus einer längenverstellbaren Schnur, die üblicherweise an einem Balken oder Schwenkarm befestigt ist und an deren unterem Ende ein Ball befestigt ist.
de.wikipedia.org
Durch die Zurückstufung der Verbindung von Süd- und Westtrakt entstehen am südwestlichen Ende der Anlage mehrere Ecken.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende seiner Karriere als Ringer kam es zu den unglückseligen Geschehnissen, die seinem Leben eine frappierende Wende gaben.
de.wikipedia.org
Ihre Trauer und Fassungslosigkeit verarbeitete sie in dem 1867 erschienenen Gedicht Das Jahr geht still zu Ende.
de.wikipedia.org
Für die CD wurden am Ende 13 Stücke zur Veröffentlichung ausgewählt.
de.wikipedia.org
Zum Ende der Saison sanken die Zuschauerzahlen auf teilweise unter 200, das Team stieg als Tabellenletzter sang- und klanglos ab.
de.wikipedia.org
Der Film ist eine Echtzeitfilm, der am Ende in einer Einstellung durch die gesamte Handlung führt.
de.wikipedia.org
Am Ende servierte er ihm eine Milchreis-Speise, wovon Durvasas reichlich zu sich nahm.
de.wikipedia.org
Sie stellt vom Beginn, der Beschreibung der aktuellen Lage, bis zum Ende, dem Handlungsappell an das Volk, rhetorisch eine Steigerung dar.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Ende" dans d'autres langues

"Ende" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires