espagnol » allemand

Traductions de „repuesto“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

repuesto: Substantif
repuesto: I. Verbe II. Adjectif/Adverbe
reponer: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal

repuesto¹ [rreˈpwesto] SUBST m

1. repuesto (pieza):

repuesto

Ersatzteil nt

2. repuesto (de alimentos):

repuesto de

Vorrat m an +dat

repuesto de

Reserve f an +dat

I . repuesto² (-a) [rreˈpwesto, -a] VERBE

repuesto ppas de reponer

II . repuesto² (-a) [rreˈpwesto, -a] ADJ

1. repuesto (remoto):

repuesto (-a)

entfernt

2. repuesto (recogido):

repuesto (-a)

zurückgezogen

Voir aussi : reponer

I . reponer [rrepoˈner] irrég como poner VERBE trans

II . reponer [rrepoˈner] irrég como poner VERBE pron

reponer reponerse:

reponerse

sich erholen

tardó en reponerse de aquella enfermedad

es dauerte lange, bis er/sie sich von dieser Krankheit erholt hatte

poco a poco, el mercado se va reponiendo

der Markt belebt sich langsam wieder

I . reponer [rrepoˈner] irrég como poner VERBE trans

1. reponer:

reponer (volver a poner)

wieder hinstellen

reponer (volver a poner)

zurückstellen

reponer (teléfono)

auflegen

reponer (máquina)

wieder in Betrieb setzen

reponer (en su cargo)

wieder einsetzen

2. reponer (reemplazar):

reponer

ersetzen

me pidió que repusiera la silla rota

er/sie bat mich, den beschädigten [o. kaputten] Stuhl zu ersetzen

3. reponer (completar):

reponer

auffüllen

reponer las existencias

die Lagerbestände auffüllen

4. reponer (replicar):

reponer

erwidern

5. reponer CINÉ, THÉÂTRE:

reponer

wieder aufführen

II . reponer [rrepoˈner] irrég como poner VERBE pron

reponer reponerse:

reponerse

sich erholen

tardó en reponerse de aquella enfermedad

es dauerte lange, bis er/sie sich von dieser Krankheit erholt hatte

poco a poco, el mercado se va reponiendo

der Markt belebt sich langsam wieder

Expressions couramment utilisées avec repuesto

rueda de repuesto

Ersatzrad nt

pieza de recambio [o de repuesto]

Ersatzteil nt

neumático (m) de recambio [o repuesto]

Reservereifen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La llamada, vuelva a instaurar la amenaza contra el orden que se había repuesto. escriturasindie.blogspot.com

No son muchos los que venden repuestos ni tan grande la ciudad. www.elregionalvm.com.ar

Por ello, en estas situaciones la glutamina es el aminoácido que antes se agota y el último en ser repuesto. blogs.runners.es

Vendria con los repuestos y las herramientas necesarias para una reparación segura. preguntalealmisionero.wordpress.com

Cuestión, milagrosamente él tenía un rotámetro de repuesto en el auto y fue a buscarlo. www.yaveremos.net

Los repuestos, por lo que he visto, no son tan caros. www.cosasdeautos.com.ar

Suelo llevar uno de repuesto pero lo que mejor me funciona es llevarlo siempre atado a un sujetachupetes. mamiperiodista.blogspot.com

Teníamos varias vergas, dos o tres palos y uno o dos mástiles de repuesto en el barco. misteriosyciencia.blogspot.com

Si se utilizarán repuestos nuevos, reacondicionados o usados. www.ushispanics.com

Y una vez repuesto, vino a cumplir con su obligación. www.ellitoral.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

repongo
repones / reponés
repone
reponemos
reponéis
reponen

Traductions de „repuesto“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

repuesto1 [rreˈpwesto] SUBST m

1. repuesto (pieza):

2. repuesto (de alimentos):

I . repuesto2 (-a) [rreˈpwesto, -a] VERBE

repuesto ppas de reponer

II . repuesto2 (-a) [rreˈpwesto, -a] ADJ

1. repuesto (remoto):

2. repuesto (recogido):

Voir aussi : reponer

I . reponer [rrepoˈner] irrég como poner VERBE trans

1. reponer:

2. reponer (reemplazar):

3. reponer (completar):

4. reponer (replicar):

5. reponer CINÉ, THÉÂTRE:

II . reponer [rrepoˈner] irrég como poner VERBE pron

reponer reponerse:

I . reponer [rrepoˈner] irrég como poner VERBE trans

1. reponer:

2. reponer (reemplazar):

3. reponer (completar):

4. reponer (replicar):

5. reponer CINÉ, THÉÂTRE:

II . reponer [rrepoˈner] irrég como poner VERBE pron

reponer reponerse:

Expressions couramment utilisées avec repuesto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "repuesto" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

repuesto¹ [rreˈpwesto] SUBST m

I . repuesto² (-a) [rreˈpwesto, -a] VERBE

II . repuesto² (-a) [rreˈpwesto, -a] ADJ