espagnol » allemand

caro1 [ˈkaro] ADV

caro2 (-a) [ˈkaro, -a] ADJ

2. caro littér (querido):

caro (-a)
lieb
caro (-a)
wert
caro amigo:...
(mein) teurer Freund, ...

I . cara1 [ˈkara] SUBST f

II . cara1 [ˈkara] PRÉP (en dirección a)

III . cara1 [ˈkara] CONJ

de cara a +inf
um ... zu +inf

cara2 [ˈkara] SUBST mf fam (desvergonzado)

cara a cara m TV
TV-Duell nt

Expressions couramment utilisées avec caras

caras conocidas
bekannte Gesichter
hacer a dos caras fam
(ein) falsches Spiel treiben
¡nos veremos las caras! fam
wir sprechen uns noch!
de dos caras
doppelzüngig
reconocimiento de caras
Gesichtserkennung f
nos veremos las caras en el juicio
wir sehen uns vor Gericht wieder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Y la servidumbre no es sino una de las caras de la feudalidad, pero no la feudalidad misma.
www.marxismoeducar.cl
Y lo mismo digo de este segundo, las caras casi calcadas...
oloralibronuevoycafe.blogspot.com
Al salir de la casa cural, los vecinos, tras las puertas, les miraban pasar con caras inexpresivas.
www.portalguarani.com
El término forma presenta un significado cristalográfico muy preciso: consiste en el conjunto de caras físicamente equivalentes de un cristal, cuya presencia viene condicionada por sus elementos de simetría.
www.pdv.com
En lo general no uses la luminaria integrada de tu cámara, sólo hace que tu batería se consuma y la luz que genera sólo deslava las caras de los sujetos.
www.tecnomania.mx
Es la industria de los bifaces, piedras de sílex o cuarcita que son talladas por las dos caras (bi-faz).
recursos.educarex.es
Por la mañana asomaron caras curiosas entre las rocas y las chozas de la aldea.
caballerosdelaordendelsol.blogspot.com
Al finalizar el concierto se veían las caras de impresión entre los asistentes, algo a medio camino entre la carcajada, el agradecimiento, la extrañeza.
joseurriola.blogspot.com
Caras como resúmenes de nubes para expresar la intraducible travesía; mapas insuficientes y confusos donde se hunden los cielos y emergen los abismos.
www.letropolis.com.ar
La gente comodona sólo desea caras de luna llena, sin poros, sin pelo, inexpresivas.
radiomechita.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires