anglais » polonais

Traductions de „lie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

lie: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Substantif
lie: I. Verbe intransitif II. Substantif
lie about: Verbe intransitif
lie behind: Verbe intransitif
lie down: Verbe intransitif
lie in: Verbe intransitif
lie with: Verbe transitif
lie detector: Substantif
lie-down: Substantif
lie-in: Substantif
white lie: Substantif

I . lie¹ <lying> [laɪ] VERBE intr

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

Idiomes/Tournures:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] VERBE trans

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] SUBST

lie

white lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m kłamstw

to tell lies

to give the lie to sb/sth form

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

I . lie² <lying, lay, lain> [laɪ] VERBE intr

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

Idiomes/Tournures:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

to lie low

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II . lie² [laɪ] SUBST

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

lie about, lie around VERBE intr

1. lie about (be left casually):

lie about

poniewierać się

clothes lying about

porozrzucane ubrania

2. lie about (be lazy):

lie about

lie behind VERBE intr

to lie behind sth

kryć się za czymś

lie down VERBE intr

lie down

kłaść [perf położyć] się

Idiomes/Tournures:

to take sth lying down fam

lie in VERBE intr GB fam

lie in

zostać dłużej w łóżku

lie with VERBE trans

to lie with sb

należeć do kogoś

lie detector SUBST

lie detector

wykrywacz m kłamstw

lie-down SUBST sans pl GB

to have a lie-down

odpocząć sobie

lie-in SUBST esp GB fam

to have a lie-in

zostać dłużej w łóżku

white lie SUBST

white lie

niewinne kłamstewko nt

Expressions couramment utilisées avec lie

lie back

kłaść [perf położyć] się wygodnie

white lie

niewinne kłamstwo

transparent lie

jawne kłamstwo nt

to lie with sb

należeć do kogoś

to live a lie

żyć w zakłamaniu

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

to lie behind sth

kryć się za czymś

to lie fallow

leżeć odłogiem

to lie idle

leżeć bezużytecznie

to lie low

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

out-and-out lie

wierutne kłamstwo nt

to lie in a sprawl

leżeć rozwalonym

to lie [or be] at anchor

stać na kotwicy

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These intensify less than a week later, forcing the infected to lie down, and producing stronger symptoms such as vascular, renal, hematological and neurological alterations. en.wikipedia.org

People who have seen it believe that the waxen figure behind the glass is no more than a representation, and that the real remains lie in a crypt underneath. opinion.inquirer.net

Having been looking around town for a victim all night without success, they decided to lie-in-wait for whoever might happen to step outside. en.wikipedia.org

Guests lie on their stomach on the toboggan style mat as they race to the finish line. en.wikipedia.org

However, they are also extremely efficient, lie-in-wait, ambush predators, feeding mostly on the sorts of invertebrates commonly found in warm backwaters. en.wikipedia.org

The prisoner had room to stand, but could not sit or kneel, let alone lie down. en.wikipedia.org

Around them lie the silent husks of war: a submarine, a warplane, tracked transports, tent pegs, ships and shells some still waiting to explode. www.mcclatchydc.com

He is later forced to repeatedly lie to her parents at breakfast the following morning. en.wikipedia.org

Beyond super leaving groups in reactivity lie the hyper leaving groups. en.wikipedia.org

One of her personality quirks, for example, is that whenver she tries to lie, she faints. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "lie" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina