polonais » anglais

Traductions de „znosić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . znosić <perf znieść> VERBE trans

1. znosić (przenosić w dół):

znosić
to bring down
znosić
to carry down

2. znosić (gromadzić):

znosić
to gather

3. znosić samolot, statek:

znosić
to take off course

4. znosić most, tamę:

znosić
to wash away

5. znosić jajka:

znosić
to lay

6. znosić (unieważniać):

znosić opłaty
to cancel
znosić zakaz, ustawę
to abolish
znosić kontrolę, ograniczenia
to lift

7. znosić (tolerować):

znosić ból, niewygody
to endure
znosić ból, niewygody
to put up with
nie znoszę go
I can't stand him

II . znosić znosić się VERBE pron

1. znosić (tolerować):

oboje się nie znoszą
they can't stand each other

2. znosić:

znosić się
to offset one another

Expressions couramment utilisées avec znosić

znosić coś z pokorą
to endure sth humbly
cierpieć/znosić katusze
to suffer/bear agony
organicznie kogoś/czegoś nie znosić [lub nie cierpieć]
to have an innate dislike [or aversion] for sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Dążono do likwidacji wpływów austriackich, znosząc w 1867 r. wiedeński układ monetarny.
pl.wikipedia.org
Znosi wody politroficzne, z dużą ilością związków azotu i fosforu.
pl.wikipedia.org
Z kolei rosnąc w półcieniu różanecznik ten dobrze znosi susze.
pl.wikipedia.org
Decyzja administracyjna rozstrzyga sprawę co do istoty w całości lub części, a więc w sposób wiążący i trwały ustanawia, zmienia lub znosi stosunki administracyjne.
pl.wikipedia.org
Samiec znosi materiał na gniazdo (patyki), a samica je buduje.
pl.wikipedia.org
Rozmnaża się ją wyłącznie przez nasiona, wysiewa się je jesienią lub wczesną wiosną, od razu na stałym stanowisku (źle bowiem znosi przesadzanie).
pl.wikipedia.org
Samica znosi dwa duże jaja, wysiadywane przez oboje rodziców.
pl.wikipedia.org
Źle znosi upały, jest lepiej przystosowany do surowszych i zimniejszych warunków pogodowych.
pl.wikipedia.org
Został zabity przez wrzucenie do oceanu, gdyż nie znosił wody.
pl.wikipedia.org
W ten sposób, jeśli liczba atomowa jest parzysta, wszystkie spiny w atomie mogą się nawzajem znosić, tworząc atom o zerowym momencie magnetycznym.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Consulter "znosić" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires