polonais » anglais

Traductions de „cierpieć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . cierpieć VERBE trans

1. cierpieć nędzę, głód:

cierpieć
to suffer

2. cierpieć (z przeczeniem):

nie cierpieć kogoś/czegoś
to detest sb/sth
ta sprawa nie cierpi zwłoki
this is very urgent [or it can't wait]

II . cierpieć VERBE intr

Expressions couramment utilisées avec cierpieć

cierpieć na brak czegoś
to suffer from a lack of sth
cierpieć na próchnicę zębów
to suffer from dental caries
nie cierpieć kogoś/czegoś
to detest sb/sth
cierpieć nad kimś/czymś
to suffer on account of sb/sth
cierpieć za coś
to suffer for sth
cierpieć na grypę/bezsenność
to suffer from flu/insomnia
cierpieć/znosić katusze
to suffer/bear agony
organicznie kogoś/czegoś nie znosić [lub nie cierpieć]
to have an innate dislike [or aversion] for sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
W ostatnich latach życia cierpiał na chorobę serca, ale do końca pracował bardzo intensywnie jako duszpasterz.
pl.wikipedia.org
Cierpiała na depresję i walczyła z załamaniem nerwowym.
pl.wikipedia.org
W 1927 został pogryziony przez psa; wówczas cierpiał na wrzodziejące zapalenie jelita grubego.
pl.wikipedia.org
Cierpiał na krwotoki z płuc i często nie był w stanie pracować ani wychodzić z domu.
pl.wikipedia.org
Cierpi na genetyczną achromatopsję i nadwrażliwość na światło.
pl.wikipedia.org
Daje do zrozumienia, że będzie cierpieć, jeśli jego oczekiwania nie zostaną spełnione.
pl.wikipedia.org
Na zajęciach muzycznych dokonując wyboru między fortepianem a wiolonczelą wybrał to pierwsze, ponieważ wiolonczeli nie cierpiał, a fortepian był mu zupełnie obojętny.
pl.wikipedia.org
W tym czasie okazało się, że jego żona cierpi na raka, co stało się dla niego dużym obciążeniem.
pl.wikipedia.org
Przez całe życie borykał się z chorobami jelit, dodatkowo w ostatnich tygodniach przykuła go do łóżka puchlina wodna, cierpiał również na marskość wątroby.
pl.wikipedia.org
Niektóre połączenia autofobii zdiagnozowano u ludzi, którzy również cierpią z powodu osobowości chwiejnej emocjonalnie typu borderline.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Consulter "cierpieć" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires