allemand » slovène

Traductions de „verraten“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . verraten* irrég VERBE trans (preisgeben)

Voir le tableau de conjugaison

II . verraten* irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

verraten sich verraten (durch Geste, Sprache):

sich verraten
izdajati se [perf izdati se]

Expressions couramment utilisées avec verraten

verraten und verkauft sein fig
ne vedeti ne naprej ne nazaj
ein Geheimnis verraten
izdati skrivnost
seine Ideale verraten
odpovedati se svojim idealom
soll ich Ihnen etwas verraten? fam
naj vam izdam skrivnost?
sich verraten und verkauft fühlen fig
počutiti se puščenega na cedilu
sein leiblicher Sohn hat ihn verraten
izdal ga je lastni sin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das verraten die Ankerzahlen im Seitengiebel des Gebäudes.
de.wikipedia.org
Er verrät auch, dass Zaror einer von vielen genetisch konstruierten Supersoldaten-Klonen ist, die er als Helfer geschaffen hat.
de.wikipedia.org
Die japanische Artillerie war bisher noch nicht eingesetzt worden, um deren Stellung nicht zu verraten.
de.wikipedia.org
Es bleibt aber unklar, ob die verratenen Mittäter als weitere Angehörige des Christentums oder als Verantwortliche für den verheerenden Brand genannt wurden.
de.wikipedia.org
Schließlich findet er sich zwischen den Fronten wieder, zumal er sich von seinen eigenen Kollegen mehr und mehr im Stich gelassen und verraten fühlt.
de.wikipedia.org
Er war an zwei weiteren Tunnelprojekten beteiligt, die jedoch verraten wurden.
de.wikipedia.org
Das verrät sie aber nicht und gibt den Kindern die Schuld, dass er nun weg ist.
de.wikipedia.org
Zeihers umfassende Lehrtätigkeit verriet, natürlich mehr am Rand, technisch-praktisches Interesse.
de.wikipedia.org
Ein großer Nachteil der Leichtgeschütze zeigte sich in dem nach hinten auftretende Gasstrahl, der die Kanoniere gefährdete und dem Gegner die Stellung verriet.
de.wikipedia.org
Verrate er ihm das aber, werde er selbst zu Marmor.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verraten" dans d'autres langues

"verraten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires