allemand » slovène

Traductions de „verrechnen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . verrechnen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . verrechnen* VERBE pron sich verrechnen

Voir le tableau de conjugaison

1. verrechnen (falsch rechnen):

sich verrechnen
zmotiti se (pri računanju)
sich um drei Euro verrechnen
uračunati se za tri evre

2. verrechnen (sich täuschen):

sich verrechnen
ušteti se

Expressions couramment utilisées avec verrechnen

sich um drei Euro verrechnen
uračunati se za tri evre
die Gewinne mit den Verlusten verrechnen
kompenzirati izgubo z dobičkom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese müssen – unbeeinträchtigt durch handels- und steuerrechtliche Vorschriften – verrechnet werden, damit in der Kostenrechnung der tatsächliche Werteverzehr an Produktionsfaktoren berücksichtigt wird.
de.wikipedia.org
Der Abfall aus Betrieben wird in den meisten Fällen am Sammelfahrzeug gewogen und die Gebühr bezogen auf das Gewicht dem Betrieb verrechnet.
de.wikipedia.org
Wird eigenes Personal zur Reparatur oder Wartung von Produktionsanlagen eingesetzt, ist dies über die Position aktivierte Eigenleistungen zu verrechnen.
de.wikipedia.org
Die Nachprüfung wird mit der schriftlichen Prüfung im Verhältnis eins zu drei verrechnet.
de.wikipedia.org
Der Quotient aus Sehdauer zu Sendungsdauer wird mit dem Gewicht pro Person zur individuellen Sehbeteiligung verrechnet.
de.wikipedia.org
Sie besteht aus 120 Sitzen, von denen 20 für Vertreter der Minderheiten reserviert sind und nicht mit dem übrigen Wahlergebnis verrechnet werden.
de.wikipedia.org
Dieser zeichnet bei der Aufnahme ein zweites, unterbelichtetes Bild auf, welches mit dem ersten verrechnet wird.
de.wikipedia.org
Versehentliche Zahlungen in den Zeiten ohne Parkraumbewirtschaftung werden nicht erkannt und daher verrechnet.
de.wikipedia.org
Dieses ließen sie sich mit dem erzeugten Silber vergüten („Silberkauf“), das allerdings unter Marktwert verrechnet wurde.
de.wikipedia.org
Die Verrechnungssteuer auf Zinsen, Wertschrifterträge und auch Lottogewinne wird vom Steueramt mit der Steuerschuld verrechnet, wenn diese in der Steuererklärung angegeben wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verrechnen" dans d'autres langues

"verrechnen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires