allemand » grec

hinaus|wollen irr VERB intr fam

Voir le tableau de conjugaison

2. hinauswollen (nach draußen wollen):

hinauswollen aus +dat
θέλω να βγω έξω από

hinein|wollen

Voir le tableau de conjugaison

übel|wollen

Voir le tableau de conjugaison

übelwollen irr VERB intr:

übelwollen
θέλω το κακό +dat +gén

Wohlwollen <-s> SUBST nt sing

zurück|wollen

Voir le tableau de conjugaison

zurückwollen irr VERB intr:

zurückwollen
θέλω να γυρίσω

I . wollen1 <will, wollte, gewollt> [ˈvɔlən] VERB intr/trans

Voir le tableau de conjugaison

II . wollen1 <will, wollte, gewollt> [ˈvɔlən] VERB mod

Voir le tableau de conjugaison

wollen2 [ˈvɔlən] ADJ

Expressions couramment utilisées avec willst

worauf willst du hinaus?
πού θέλεις να καταλήξεις;
was willst du eigentlich?
μα τι θέλεις τέλος πάντων;
wann (immer) du willst
όποτε θέλεις
ganz wie du willst
όπως θες εσύ
was willst du noch?
τι άλλο θες;
was willst du überhaupt?
μα τι θέλεις τελικά;
was willst du dadurch erreichen?
τι θέλεις να πετύχεις με αυτό;
ob du willst oder nicht
θες δε θες
was willst du damit bezwecken?
σε τι αποσκοπείς με αυτό;
willst du etwa schon gehen?
μη μου πεις ότι θέλεις να φύγεις κιόλας;
nimm, so viel du willst
πάρε όσο θέλεις
willst du wohl still sein!
θα σταματήσεις επιτέλους;
willst du etwas davon abhaben?
θέλεις ένα κομμάτι από αυτό;
willst du die schweren Bücher nicht dalassen?
δε θέλεις να αφήσεις τα βαριά βιβλία εδώ;
du willst doch nicht etwa behaupten …?
μήπως υποστηρίζεις …;
du musst dir klarmachen, was du willst
πρέπει να ξεκαθαρίσεις μέσα σου τι θέλεις
du kannst tun und lassen, was du willst
μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις
ob du willst oder nicht, du kommst mit
θες δε θες, θα έρθεις μαζί μας
wie viel Geld willst du für das Auto anlegen?
πόσα λεφτά θέλεις να διαθέσεις για το αυτοκίνητο;

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er erklärte Liebe des Christen zum feindlichen Nichtchristen als antizipierende Bruderliebe: „Du liebst in ihm nicht das, was er ist, sondern was du willst, dass er sein soll.
de.wikipedia.org
Wenn du das nicht willst und kannst, gib sie uns, wir werden sie mit Sicherheit gegen jedes Gesindel einsetzen!
de.wikipedia.org
Er will sie überklettern, aber die Frau weigert sich: „Warum willst du zu ihnen zurückkehren?
de.wikipedia.org
Wanderer halt die Schritte ein, willst Du Herz und Sinn erfreun.
de.wikipedia.org
Karten, die eine Farbwahl ermöglichen, manche kombiniert mit anderen Funktion (Tausche Deine Karten (mit wem Du willst); Zu Toll & Wollig, die Selbstverteidigungskarte und den Joker).
de.wikipedia.org
Deshalb, wenn du Glück für dich und deinen Sohn willst, darfst du ab heute nicht mehr aus Töpfen essen.
de.wikipedia.org
Als er den Sargdeckel abnahm, richtete sich die Totgeglaubte auf und fragte: „Was willst du?
de.wikipedia.org
1978 debütierte er im Kino mit Willst Du meinen hübschen Bauchnabel sehen?
de.wikipedia.org
Und willst du nicht, so erlöse die Gojim.
de.wikipedia.org
Da fielen Sätze wie […] willst du dich etwa über uns lustig machen?
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"willst" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires