allemand » grec

I . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

II . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERB pron sich verstehen

Voir le tableau de conjugaison

1. verstehen (selbstverständlich sein):

das versteht sich von selbst
αυτό εννοείται

4. verstehen (können, beherrschen):

sich auf etw acc verstehen
είμαι ειδικός σε κάτι

Expressions couramment utilisées avec verstehen

sich auf etw acc verstehen
είμαι ειδικός σε κάτι
nur die Hälfte verstehen
καταλαβαίνω μόνο τα μισά
etwas von Musik verstehen
ξέρω από μουσική
sein Handwerk verstehen
κατέχω την τέχνη μου
keinen Spaß verstehen
δε σηκώνω αστεία
Slowakisch sprechen/verstehen
μιλώ/καταλαβαίνω σλοβακικά
Somali sprechen/verstehen
μιλώ/καταλαβαίνω σομαλικά
Slowenisch sprechen/verstehen
μιλώ/καταλαβαίνω σλοβενικά
Norwegisch sprechen/verstehen
μιλώ/καταλαβαίνω νορβηγικά
Tschechisch sprechen/verstehen
μιλώ/καταλαβαίνω τσεχικά/τσέχικα
Serbisch sprechen/verstehen
μιλώ/καταλαβαίνω σερβικά
wie ist das zu verstehen?
πώς να το καταλάβει κανείς;
er ist schlecht zu verstehen
δύσκολα τον καταλαβαίνει κανείς
die Welt nicht mehr verstehen
τα 'χω εντελώς χαμένα
jdm etw zu verstehen geben
δίνω σε κάποιον να καταλάβει κάτι
ich kann mein eigenes Wort nicht verstehen
δε μπορώ ν' ακούσω ούτε τη φωνή μου
er gab mir zu verstehen, dass …
μου έδωσε να καταλάβω ότι …
bei dem Lärm kann man ja kein Wort verstehen
μ' αυτό το θόρυβο δεν ακούς ούτε λέξη
ich kann Sie nicht verstehen, wenn Sie schnell reden
δεν μπορώ να σας καταλάβω όταν μιλάτε γρήγορα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
So kann man schließlich die Schwesternbücher kurzgefasst als „eine Lehre von der praktischen Mystik“ verstehen.
de.wikipedia.org
Sie hatten inzwischen gelernt, die Krankheit, die sie in eine verzweifelte Notlage mit ihren Problemen als Angehörige von Alkoholikern gebracht hat, als Familienkrankheit zu verstehen.
de.wikipedia.org
Zudem hatten die Mechaniker Schwierigkeiten, das Auto und die Motoren zu verstehen.
de.wikipedia.org
Sie sei insofern nicht Ausdruck einer planerischen Doktrin, sondern als interner und intellektueller Beitrag zu einer damals offenen Meinungsfindung zu verstehen.
de.wikipedia.org
Unter der Gleichstellung von Homosexuellen wird das Erreichen der Gleichberechtigung und der faktischen Chancengleichheit von homosexuellen und heterosexuellen Menschen verstanden.
de.wikipedia.org
Unter Staatsferne versteht man die beziehungsmäßige Distanz zwischen einem Staat und einem Rechtssubjekt.
de.wikipedia.org
Am Ende der ersten Staffel versteht er aber die Bedeutung von Musik und ist stolz auf seine Tochter und beobachtet sie bei einem Bandauftritt.
de.wikipedia.org
Schaluppe ist hier als Sammelbegriff zu verstehen und schließt die Barkassen, damals die größeren Beiboote, mit ein.
de.wikipedia.org
Die chronische Entzündung ist folglich als Reaktion und Antwort auf diese Abwehrschwäche zu verstehen.
de.wikipedia.org
Darunter sind insbesondere unangemessene, einem Fremdvergleich nicht standhaltende Vermögensvorteile zu Gunsten der Gesellschafter zu verstehen, welche den Gewinn der Gesellschaft (=Unterschiedsbetrag gem.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verstehen" dans d'autres langues

"verstehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires