allemand » grec

Traductions de „dran“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

dran [dran] ADV fam

2. dran (es gut, schlecht haben):

er ist arm/gut dran
την έχει άσχημα/καλά

Voir aussi : daran

daran [daˈran, ˈdaːran] ADV

Expressions couramment utilisées avec dran

er musste dran glauben fam (sterben)
τα τίναξε
da ist was dran
εδώ υπάρχει μια δόση αλήθειας
jetzt ist er dran
σειρά του είναι τώρα
danach bin ich dran
μετά είναι η σειρά μου
übel dran sein fam
την έχω άσχημα
arm dran sein fam
είμαι δυστυχισμένος
du bist dran
σειρά σου είναι
da ist etwas Wahres dran
εδώ υπάρχει μια δόση αλήθειας
mit allem Drum und Dran
με όλα τα σχετικά
du kommst als Nächster dran
είσαι ο επόμενος στη σειρά
er ist arm/gut dran
την έχει άσχημα/καλά
ich war drauf und dran aufzugeben
ήμουν έτοιμος να τα παρατήσω
ich glaube, ich bin vor Ihnen dran
νομίζω έχω σειρά πριν από σας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wenn man fragte, wer dran [Telefon] war, legte er sofort auf.
de.wikipedia.org
Es ist nicht so perfekt wie ein Pop-Juwel, wie es Selena Gomez & the Scenes ‚Naturally‘ ist, aber es ist verdammt nah dran.
de.wikipedia.org
2010 präsentierte sie ihr zweites und aktuelles Kabarett-Soloprogramm „Sie werden dran glauben müssen!
de.wikipedia.org
Allerdings hat die esssüchtige Kaiserin wegen des zerstörten Kuchens nun einen unstillbaren Tobsuchtsanfall und ist drauf und dran auch ihr ganzes Reich zu zerstören.
de.wikipedia.org
Diese erlebt aber gerade ihre Sturm-und-Drang-Zeit und ist drauf und dran, das landwirtschaftliche Anwesen von Grund auf zu reformieren.
de.wikipedia.org
Damit könne bewiesen werden, dass an den Vorwürfen „nichts dran“ sei.
de.wikipedia.org
Als sie spät dran sind und sich auf dem Rückweg mit dem Fahrrad an einem Bus festhalten, sieht sie zufällig ihr Vater und zürnt über die gefährliche Fahrweise.
de.wikipedia.org
Dabei stand es doch damals vorne dran, wohin der Zug fuhr.
de.wikipedia.org
Die Schedulingstrategien moderner Betriebssysteme verhindern eine zuverlässige Voraussage zu welchem Zeitpunkt ein Task dran kommt.
de.wikipedia.org
Es ist doch nur Spaß, jeder kommt mal dran, sagt er dem Sinne entsprechend.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "dran" dans d'autres langues

"dran" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires