allemand » français

Traductions de „dran“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
dran
Adverbe
dran
Adverbe

dran ADV fam

Voir aussi : daran

daran [daˈran, ˈdaːran] ADV

Sie sind dran!
(c'est) à vous !

Expressions couramment utilisées avec dran

das Drum und Dran
l'accessoire m
gut dran sein fam
être à envier
böse dran sein
être en mauvaise posture
spät dran sein
être en retard
dran glauben müssen (ranmüssen)
être obligé(e) de s'y mettre fam
gut/schlecht dran sein fam
être bien loti(e)/en mauvaise posture fam
kommst du dran?
tu peux l'attraper/les attraper ?
Wer ist dran?
C'est à qui ?
früh dran sein
être en avance
schlimm dran sein fam
être dans de beaux draps fam
arm dran sein fam
être à plaindre
Sie sind als Achte(r) dran
vous êtes le/la huitième
mit allem Drum und Dran
avec tout le tralala fam
da ist etwas Wahres dran fam
[il] y a du vrai là-dedans fam
zuerst kommt das Bad dran
on commence [le ménage] par la salle de bains
was kommt im Unterricht dran?
quel est le sujet du cours ?
ich bin nach Ihnen dran!
je suis [ou viens] après vous !
du kommst/er kommt dran
c'est ton/son tour
ich bin/er ist dran
c'est à moi/lui

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es ist doch nur Spaß, jeder kommt mal dran, sagt er dem Sinne entsprechend.
de.wikipedia.org
Nicht dran denken erhielt in deutschsprachigen Medien überwiegend positive Kritiken.
de.wikipedia.org
Sie ist zu spät dran und lässt sich von einem Mopedfahrer mitnehmen unter der Bedingung, dass sie den Helm tragen darf, um nicht erkannt zu werden.
de.wikipedia.org
Als sie spät dran sind und sich auf dem Rückweg mit dem Fahrrad an einem Bus festhalten, sieht sie zufällig ihr Vater und zürnt über die gefährliche Fahrweise.
de.wikipedia.org
Er selbst sagt, der Name würde ihn heutzutage nerven, aber man könne jetzt nichts mehr dran ändern.
de.wikipedia.org
Er ist drauf und dran aufzugeben, besinnt sich aber und geht dazu über, diesen Tag so zu gestalten, um allem eine positive Wendung zu geben.
de.wikipedia.org
2010 präsentierte sie ihr zweites und aktuelles Kabarett-Soloprogramm „Sie werden dran glauben müssen!
de.wikipedia.org
Wenn da tatsächlich nichts Wahres dran sein sollte, kann der Polizist beweisen, dass der ältere Herr schuldig ist.
de.wikipedia.org
Es ist nicht so perfekt wie ein Pop-Juwel, wie es Selena Gomez & the Scenes ‚Naturally‘ ist, aber es ist verdammt nah dran.
de.wikipedia.org
Sie nennen ihn Hubbe und sagen, dass er spät dran ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "dran" dans d'autres langues

"dran" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires