allemand » espagnol

I . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. scheiden (Ehe):

scheiden
divorciar
sich (von jdm) scheiden lassen
divorciarse (de alguien)
sich (von jdm) scheiden lassen
federarse (de alguien) Col
ein geschiedener Mann
un hombre divorciado

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

scheiden sich scheiden (Auffassungen):

sich scheiden
diferir
hier scheiden sich die Geister
aquí difieren las opiniones

III . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. scheiden (aufgeben):

aus dem Amt scheiden
jubilarse

Scheide <-, -n> [ˈʃaɪdə] SUBST f

1. Scheide (Vagina):

Scheide
vagina f
Scheide
cachimba f AmC

2. Scheide (für Degen, Schwert):

Scheide
vaina f

Expressions couramment utilisées avec scheiden

von hinnen gehen [o. scheiden] alt, littér
marcharse de aquí
aus dem Amt scheiden
jubilarse
Scheiden tut weh
es difícil decir adiós
sich scheiden lassen
divorciarse
sich (von jdm) scheiden lassen
federarse (de alguien) Col
hier scheiden sich die Geister
aquí difieren las opiniones
sie verstieg sich zu der Aussage, dass er sich bald scheiden lassen würde
llegó incluso a afirmar que él iba a divorciarse pronto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der spätere Meister Vorwärts schied im Halbfinale aus.
de.wikipedia.org
Außerdem trat er im 100-Meter-Lauf und im 200-Meter-Lauf an, schied jedoch jeweils in der Viertelfinalrunde aus.
de.wikipedia.org
Die U-17-Mannschaft schied in der Gruppenphase aus.
de.wikipedia.org
Die Mannschaft verlor und die Partie mit 0:1 und schied als Gruppenletzter aus dem Turnier aus.
de.wikipedia.org
Die Ehe wurde im Jahr 2010 wieder geschieden.
de.wikipedia.org
Bis sie sich 1803 von ihrem Ehemann scheiden ließ, wirkte sie dort sehr erfolgreich.
de.wikipedia.org
Hier schied sie nach 22 Runden wiederum infolge eines Motorschadens aus.
de.wikipedia.org
Das Paar schied in der achten Folge aus.
de.wikipedia.org
Im Straßenrennen schied er jedoch aus, im Mannschaftszeitfahren belegte sein Team den sechsten Platz.
de.wikipedia.org
Vier Kinder entstammen der Ehe, die 1985 geschieden wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "scheiden" dans d'autres langues

"scheiden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires