allemand » espagnol

Traductions de „legte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . legen [ˈle:gən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . legen [ˈle:gən] VERBE pron sich legen

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec legte

er legte die Stirn in Falten
frunció el ceño
sie legte den Arm um ihn
le pasó el brazo por encima del hombro
der Rennfahrer legte einen Zwischenspurt ein
el corredor hizo una escapada
sie legte ihr Baby an die Brust
se puso el bebé al pecho
Müdigkeit legte sich bleiern auf ihre Lider
el cansancio le pesaba como plomo en los párpados
er legte das Buch auf den Tisch
puso el libro encima de la mesa
er legte dem Brief ein Foto bei
adjuntó una foto a la carta
sie legte mächtig mit der Arbeit los
empezó a trabajar como una furia
er legte gegen das Urteil Berufung ein
apeló contra la sentencia
er legte ihm den Arm um die Schultern
le echó el brazo por encima del hombro
der Sturm legte in unserer Straße zwei Bäume um
la tormenta derribó dos árboles en nuestra calle
sie nahm die Schachtel hoch und legte die Bücher darunter
levantó la caja y puso los libros por debajo
als das Kind allein nicht schlafen wollte, legte sie sich dazu
cuando el niño no quería dormir solo, se acostaba ella a su lado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er legte vor allem die Reihenfolge der Personen im Trauergefolge fest und lud zum Leichenschmaus ein.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1862 legte er eine Belegungsliste an und zeichnete einen Belegungsplan auf.
de.wikipedia.org
Anschließend machte er eine Lehre als Kunsttischler und legte etwa 1920 die Gesellenprüfung ab.
de.wikipedia.org
1779 legte er ein Taufregister in tabellierter Form an.
de.wikipedia.org
Dieses Werk legte Bach zu seinem Eintritt in die Sozietät vor.
de.wikipedia.org
1978 legte er das zweite juristische Staatsexamen ab und begründete den Informationsbrief Ausländerrecht, zu dessen Mitherausgebern er bis heute zählt.
de.wikipedia.org
Von 1914 bis 1918 war er Kriegsteilnehmer und legte 1918 sein Notabitur ab.
de.wikipedia.org
Er war auch stark an den Techniken der Musikreproduktion interessiert und legte sehr viel Wert auf die Berichterstattung der Medien über klassische Musik.
de.wikipedia.org
Er legte 1963 die Matura ab und erhielt 1967 die Lehrbefähigungsprüfung für Volksschulen.
de.wikipedia.org
Er erlernte im Anschluss bis 1983 den Beruf des Fleischhauers und legte 1987 auch Meisterprüfung und die Lehrbefähigungsprüfung ab.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires