allemand » espagnol

Traductions de „darunter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

darunter [ˈda:rʊntɐ, daˈrʊntɐ] ADV

1. darunter (räumlich):

darunter
debajo
die Wohnung darunter steht leer
la vivienda de abajo está vacía

2. darunter (weniger):

darunter
menos
18 Jahre und darunter
18 años y menos

3. darunter (dabei):

darunter
entre ellos
es waren viele Kinder darunter
había muchos niños entre ellos

4. darunter (unter dieser Angelegenheit):

er litt darunter, dass ...
le apesadumbraba el que... +subj
was versteht man darunter?
¿qué quiere decir esto?

Expressions couramment utilisées avec darunter

er litt darunter, dass ...
le apesadumbraba el que... +subj
18 Jahre und darunter
18 años y menos
was versteht man darunter?
¿qué quiere decir esto?
darunter leiden, dass ...
sufrir por...
es waren viele Kinder darunter
había muchos niños entre ellos
die Wohnung darunter steht leer
la vivienda de abajo está vacía
er setzte seine Unterschrift darunter
lo firmó
darunter kann ich mir nichts vorstellen
eso no me dice nada
um sein Essen zu vergiften, mischte sie Arsen darunter
para envenenar su comida mezcló arsénico con ella
sie nahm die Schachtel hoch und legte die Bücher darunter
levantó la caja y puso los libros por debajo
sind das alles deine Kinder oder ist ein Kuckucksei darunter?
¿todos estos niños son hijos tuyos o hay alguno de otra mujer?
gilt er als Flüchtling? — nein, er fällt nicht darunter
¿se le considera un refugiado? — no, no pertenece a ese grupo
Ihre Preise sind mir zu hoch, die Konkurrenz liegt weit darunter
sus precios me resultan demasiado altos, la competencia los tiene mucho más bajos
er wird für den Rest seines Lebens darunter zu leiden haben
tendrá que sufrirlo durante el resto de su vida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er vertrat sein Heimatland bereits bei zahlreichen internationalen Wettkämpfen, darunter bislang dreimal bei den olympischen Spielen (2008, 2012, 2016).
de.wikipedia.org
Allgemein versteht man darunter Geschwindigkeiten bis zu 10 km/h.
de.wikipedia.org
Dabei wird es meistens durch die Decksplanken in das darunter liegende Deck geführt.
de.wikipedia.org
Dazu wird einfach der Teil des Umschlags, auf dem die Kundenadresse aufgedruckt ist, abgerissen, und darunter kommen die Rückfrankierung sowie die Rücksendeadresse zum Vorschein.
de.wikipedia.org
Einen erheblichen Anteil der Tätigkeiten umfasste auch die präventive Observation von Angehörigen bestimmter Berufe oder der Zuzug neuer Personen im Dienstbereich, darunter auch sogenannte Fremdarbeiter.
de.wikipedia.org
Darunter 1980 bis 1991 der verantwortliche Betrieb einer Versuchsbiogasanlage (mit Verstromung des Biogases), um Möglichkeiten und Grenzen des Verfahrens aufzuzeigen.
de.wikipedia.org
In der Landwirtschaft waren 296 Stück Rindvieh zu verzeichnen (darunter zehn Ochsen und 61 Stück Jungvieh), 151 Schafe, 83 Schweine und 91 Pferde.
de.wikipedia.org
Sie gehört mit mehr als 200 in den Jahren 1972 bis 1992 entdeckten Asteroiden (darunter 13 zusammen mit anderen) zu den erfolgreichsten Asteroidenentdeckern.
de.wikipedia.org
Alle Gründungsmitglieder waren Angehörige der Oberschicht, darunter Kaufleute, Journalisten, Pfarrer beider Konfessionen, Stadträte, Richter und Landtagsabgeordnete.
de.wikipedia.org
Darunter befanden sich auch 20 Russen in deutscher Uniform und Jungen vom Reichsarbeitsdienst.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "darunter" dans d'autres langues

"darunter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires