allemand » espagnol

gewonnen [gəˈvɔnən] VERBE

gewonnen ppas von gewinnen

Voir aussi : gewinnen

I . gewinnen* <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. gewinnen (Krieg, Spiel, Medaille):

gewinnen
ganar
sie hat den Hochsprung gewonnen
ha ganado el salto de altura
ein Spiel gegen jdn gewinnen
ganar un partido frente a alguien

II . gewinnen* <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. gewinnen (besser wirken):

gewinnen durch +acc
ganar con
gewinnen durch +acc
mejorar con

I . gewinnen* <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. gewinnen (Krieg, Spiel, Medaille):

gewinnen
ganar
sie hat den Hochsprung gewonnen
ha ganado el salto de altura
ein Spiel gegen jdn gewinnen
ganar un partido frente a alguien

II . gewinnen* <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. gewinnen (besser wirken):

gewinnen durch +acc
ganar con
gewinnen durch +acc
mejorar con

Expressions couramment utilisées avec gewonnen

damit ist nichts gewonnen
con esto no se gana nada
wie gewonnen, so zerronnen
los dineros del sacristán cantando se vienen, cantando se van
ich habe im Lotto gewonnen!
¡me ha tocado la primitiva!
frisch gewagt ist halb gewonnen prov
acometer hace vencer
sie hat den Hochsprung gewonnen
ha ganado el salto de altura
ich habe im Lotto gewonnen
me ha tocado la primitiva
Celta de Vigo hat verdient gewonnen
el Celta de Vigo ha ganado merecidamente
aus diesen Trauben wird Wein gewonnen
de estas uvas se hace vino
ob du es glaubst oder nicht, ich habe gewonnen
te lo creas o no, he ganado
wer von euch zuerst zu mir herübergelaufen ist, hat gewonnen
el primero que llegue adonde yo estoy habrá ganado
du hast im Lotto gewonnen? du bist ein wahres Sonntagskind!
¿te ha tocado la lotería? ¡los hay con suerte!
ich habe im Lotto gewonnen — die Glücksgöttin war mir hold! fig
me ha tocado la lotería — ¡la fortuna me ha sonreído!
ich freue mich für dich [o. mit dir], dass du gewonnen hast
me alegro por ti que hayas ganado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Drogenbericht der Bundesregierung 2009 widmet der Onlinesucht erstmals ein eigenes Kapitel und kommt zu dem Resultat: „Aus gesundheitlicher Sicht hat die suchtartige Nutzung des Internets an Gewicht gewonnen.
de.wikipedia.org
Gewonnen hat der Spieler, der zuerst alle Hölzchen verteilt hat.
de.wikipedia.org
Kieselsol kann durch Ionenaustausch aus Wasserglas, per Hydrolyse und Kondensation aus Silicium, durch direkte Oxidation von Silicium oder durch Mahlen und Peptisation von Siliciumdioxid (meist) gewonnen werden.
de.wikipedia.org
Er wartet mit vielen spirituellen und philosophischen Informationen auf, die er auch aus den Treffen mit Ausserirdischen gewonnen haben will.
de.wikipedia.org
Mit ihm können sowohl Emissionsspektren (spektrale Untersuchungen von Lichtquellen) als auch Absorptionsspektren und Aussagen zur frequenzabhängigen Reflexion gewonnen werden.
de.wikipedia.org
Bis Ende 2006 wurden mehr als 800.000 Unzen (25 Tonnen) Gold gewonnen.
de.wikipedia.org
Molkenpulver wird aus Molke gewonnen.
de.wikipedia.org
Damit hat er das Herz der Putzmacherin gewonnen.
de.wikipedia.org
Bortrichlorid wird industriell durch direkte Chlorierung von Bortrioxid und Kohlenstoff bei 500 °C gewonnen.
de.wikipedia.org
Das Natrium wird aus Kochsalz gewonnen, welches wiederum per Destillation aus dem Meerwasser kommt; die dazu notwendige Energie stammt aus unterseeisch abgebauter Steinkohle.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gewonnen" dans d'autres langues

"gewonnen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires