allemand » polonais

I . fü̱hlen [ˈfyːlən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. fühlen (empfinden, spüren):

fühlen
czuć [perf po‑]
fühlen
odczuwać [perf odczuć]
Mitleid mit jdm fühlen
współczuć komuś
sie fühlte kein Mitleid mit ihm
nie współczuła mu
zart fühlend
delikatny

2. fühlen:

fühlen (ertasten)
dotykać [perf dotknąć]
fühlen (ertasten)
wyczuwać [perf wyczuć]
fühlen (prüfen)
badać [perf z‑]
sie fühlte ihm den Puls
zbadała mu puls

II . fü̱hlen [ˈfyːlən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III . fü̱hlen [ˈfyːlən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. fühlen (sich einschätzen):

fühlen
czuć [perf po‑] się
sich schlecht fühlen
źle się czuć
wie fühlen Sie sich?
jak się pan/pani czuje?
sich wie neu geboren fühlen
czuć się jak nowonarodzony
sich in seinem Element fühlen
być w swoim żywiole

3. fühlen fam (stolz sein):

er fühlt sich als Held
[on] uważa się za bohatera

I . ka̱hl [kaːl] ADJ

1. kahl (ohne Haare):

kahl Kopf
łysy

2. kahl (ohne Blätter):

kahl Baum
goły
kahl Baum
bez liści

3. kahl (ohne Ausstattung):

kahl Wand
goły

II . ka̱hl [kaːl] ADV

Expressions couramment utilisées avec fühlen

Mitleid mit jdm fühlen
współczuć komuś
sich herabgesetzt fühlen
czuć się zdyskredytowanym
nach etw fühlen
szukać czegoś
wie fühlen Sie sich?
jak się pan/pani czuje?
sich schlecht fühlen
źle się czuć
sich bedroht fühlen
czuć się zagrożonym
sich ohnegleichen erleichtert fühlen
czuć [perf po‑] niespotykaną ulgę
sich vernachlässigt fühlen (Person)
czuć [perf po‑] się zaniedb[yw]anym
sich acc frustriert fühlen
czuć się sfrustrowanym
sich beobachtet fühlen
czuć się obserwowanym
sich wie neugeboren fühlen
czuć się jak nowo narodzony fig
sich ungerecht behandelt fühlen
czuć [perf po‑] się potraktowanym niesprawiedliwie
sich zurückgesetzt fühlen
czuć [perf po‑] się pokrzywdzonym
sich missverstanden fühlen
czuć [perf po‑] się błędnie rozumianym
sich benachteiligt fühlen
czuć się dyskryminowanym
sich beengt fühlen
czuć [perf po‑] się skrępowanym
sich übergangen fühlen
czuć się pominiętym
sich beschissen fühlen
cholernie źle się czuć fam
sich hundeelend fühlen
czuć się podle fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Je mehr er trank, desto besser fühlte er sich und seine Leiden schwanden.
de.wikipedia.org
Es wurde nicht nur die Besiedlung von Indianerland verhindert, die Indianer fühlten sich durch den Vertrag zum Widerstand herausgefordert.
de.wikipedia.org
Ihre Familien fühlen sich beschämt, Ehemänner weisen sie zurück, Kindern aus diesen Vorfällen wird oft die katholische Taufe und der Kirchenbesuch verwehrt.
de.wikipedia.org
In dieser neuen Umgebung fühlte er sich wohl, verlor aber gänzlich den Kontakt zu seiner Familie.
de.wikipedia.org
Neben diesen Formen finden sich auch Vereine, die sich diesem Ansatz verpflichtet fühlen und Informations-, Gesprächs- und Teilhabeansprüche zwischen Institutionen und Individuen vermitteln.
de.wikipedia.org
Diese Funktion soll vor allem Live-Streamern und deren Zuschauern helfen, die sich durch die Trolle gestört fühlen.
de.wikipedia.org
Er habe zwar nicht dauernd, aber immer dann zugeschlagen, wenn er sich in die Enge getrieben gefühlt habe.
de.wikipedia.org
Die von ihm beschriebenen Protagonisten sind oft einfache Menschen des Landes, die sich in den Großstädten entfremdet fühlen.
de.wikipedia.org
Gymnasialschüler hingegen beschreiben einen störungsarmen, wenig fordernden Unterricht, in welchem sie sich von der Lehrkraft wenig individuell unterstützt fühlen.
de.wikipedia.org
Hier fühlte er sich im Element und unabhängig, trotzdem brachten die Wettbewerbe genügend Geld.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "fühlen" dans d'autres langues

"fühlen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires