Orthographe allemande

Définitions de „umgekehrt“ dans le Orthographe allemande

ụm·ge·kehrt¹

Part. Perf. von umkehren

Voir aussi : umkehren

I . ụm·keh·ren <kehrst um, kehrte um, hat/ist umgekehrt> VERBE avec objet +haben

1.

jd kehrt etwas um

etwas in sein Gegenteil verkehren

eine Entwicklung umkehren

2.

jd kehrt etwas um

etwas von innen nach außen wenden

eine Jacke umkehren, um sie auszubürsten

II . ụm·keh·ren <kehrst um, kehrte um, hat/ist umgekehrt> VERBE sans obj +sein

jd/etwas kehrt um (sich wieder in die Richtung bewegen, aus der man gerade gekommen ist)

Auf halbem Weg kehrte er um.

Weil es einen technischen Defekt gab, musste das Flugzeug umkehren.

III . ụm·keh·ren <kehrst um, kehrte um, hat/ist umgekehrt> VERBE avec 'sich' +haben

etwas kehrt sich um (etwas verändert sich in sein Gegenteil)

Ihr Verhältnis hatte sich vollkommen umgekehrt, jetzt bestimmte sie und er ordnete sich unter.

jemandem kehrt sich der Magen um (jdm wird schlecht und er muss sich übergeben)

Bei diesem Anblick kehrte sich mir der Magen um.

ụm·ge·kehrt² ADJ inv ≈ entgegengesetzt

so, dass es das genaue Gegenteil der üblichen Aufstellung, Reihenfolge o.Ä. ist

ein Glas umgekehrt auf den Tisch stellen

ein Gedicht umgekehrt aufsagen

sich umgekehrt auf einen Stuhl setzen

Von Hamburg bis Berlin ging die Fahrt schnell, aber umgekehrt haben wir lange Zeit im Stau gestanden.

I . ụm·keh·ren <kehrst um, kehrte um, hat/ist umgekehrt> VERBE avec objet +haben

1.

jd kehrt etwas um

etwas in sein Gegenteil verkehren

eine Entwicklung umkehren

2.

jd kehrt etwas um

etwas von innen nach außen wenden

eine Jacke umkehren, um sie auszubürsten

II . ụm·keh·ren <kehrst um, kehrte um, hat/ist umgekehrt> VERBE sans obj +sein

jd/etwas kehrt um (sich wieder in die Richtung bewegen, aus der man gerade gekommen ist)

Auf halbem Weg kehrte er um.

Weil es einen technischen Defekt gab, musste das Flugzeug umkehren.

III . ụm·keh·ren <kehrst um, kehrte um, hat/ist umgekehrt> VERBE avec 'sich' +haben

etwas kehrt sich um (etwas verändert sich in sein Gegenteil)

Ihr Verhältnis hatte sich vollkommen umgekehrt, jetzt bestimmte sie und er ordnete sich unter.

jemandem kehrt sich der Magen um (jdm wird schlecht und er muss sich übergeben)

Bei diesem Anblick kehrte sich mir der Magen um.

Expressions couramment utilisées avec umgekehrt

ein Gedicht umgekehrt aufsagen

sich umgekehrt proportional verhalten

sich umgekehrt auf einen Stuhl setzen

ein Glas umgekehrt auf den Tisch stellen

Ihr Verhältnis hatte sich vollkommen umgekehrt, jetzt bestimmte sie und er ordnete sich unter.

Ein Modem überträgt digitale in analoge Signale und umgekehrt.

Das Komplement des Männlichen ist das Weibliche und umgekehrt.

Von Hamburg bis Berlin ging die Fahrt schnell, aber umgekehrt haben wir lange Zeit im Stau gestanden.

ein Hafen, in dem Waren von Schiffen auf Fahrzeuge und umgekehrt verladen werden

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Umgekehrt kann ein Vesikel wieder mit der Membran verschmelzen und seinen Inhalt ausschütten. de.wikipedia.org

Umgekehrt ist in Ländern mit hoher Arbeitslosigkeit junger Menschen das Vertrauen in die Politik am geringsten. de.wikipedia.org

Das heißt, um die Auflösung im Ortsraum zu verdoppeln, muss eine halbierte Auflösung im Frequenzraum in Kauf genommen werden, und umgekehrt. de.wikipedia.org

Umgekehrt beträgt die effektive Reichweite in der Regel maximal 50 Meter. de.wikipedia.org

Der durch das Stützgelenk weiter gesteuerte Rücklauf wird durch die Schließfeder umgekehrt, die Waffe lädt nach und ist wieder schussbereit. de.wikipedia.org

Die logisch umgekehrte (inverse) Aussage hierzu ist: „Nicht alle Vogelarten können fliegen“. de.wikipedia.org

Der umgekehrte Weg ist nur über einen Löschvorgang zu erreichen. de.wikipedia.org

Umgekehrt ist die Fouriertransformierte eines Wahrscheinlichkeitsmaßes auf immer eine charakteristische Funktion auf. de.wikipedia.org

Dabei wird einer Menge eines Vektorraums eine Menge des Dualraums zugeordnet und umgekehrt. de.wikipedia.org

Auch der umgekehrte Fall kommt vor: Ein bereits vergebener Name wird auf neue Funde übertragen, obwohl die fossilen Harze sich deutlich voneinander unterscheiden. de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "umgekehrt" dans d'autres langues

"umgekehrt" dans les dictionnaires unilingues allemand

Dictionnaire d'apprentissage de l'allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский