allemand » slovène

I . umgekehrt ADJ

1. umgekehrt (umgedreht):

umgekehrt
obraten

2. umgekehrt (entgegengesetzt):

umgekehrt
nasproten
in umgekehrter Richtung
v nasprotni smeri
die Sache ist genau umgekehrt
zadeva je ravno nasprotna

II . umgekehrt ADV

1. umgekehrt (umgedreht):

umgekehrt
obratno

2. umgekehrt (entgegengesetzt):

umgekehrt
nasprotno

I . um|kehren VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

II . um|kehren VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. umkehren (umdrehen):

umkehren
obrniti

2. umkehren (ins Gegenteil verkehren):

umkehren
preobrniti

III . um|kehren VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec umgekehrt

die Sache ist genau umgekehrt
zadeva je ravno nasprotna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Umgekehrt ist die Fouriertransformierte eines Wahrscheinlichkeitsmaßes auf immer eine charakteristische Funktion auf.
de.wikipedia.org
Der durch das Stützgelenk weiter gesteuerte Rücklauf wird durch die Schließfeder umgekehrt, die Waffe lädt nach und ist wieder schussbereit.
de.wikipedia.org
Bei der Melusine ist es umgekehrt – ihr ging die Stimme verloren, doch sie behielt ihre „Prachtgestalt“.
de.wikipedia.org
Die logisch umgekehrte (inverse) Aussage hierzu ist: „Nicht alle Vogelarten können fliegen“.
de.wikipedia.org
Der umgekehrte Weg ist nur über einen Löschvorgang zu erreichen.
de.wikipedia.org
Umgekehrt unterliegt der Bürger etwa einer Steuerpflicht, Beamte einer Dienstpflicht gegenüber ihrem Arbeitgeber.
de.wikipedia.org
Auch der umgekehrte Fall kommt vor: Ein bereits vergebener Name wird auf neue Funde übertragen, obwohl die fossilen Harze sich deutlich voneinander unterscheiden.
de.wikipedia.org
Umgekehrt beträgt die effektive Reichweite in der Regel maximal 50 Meter.
de.wikipedia.org
Sie durchdringen sich gegenseitig, indem der Raum die chronologische Bewegung der Erzählung gliedert und dimensioniert und umgekehrt die Zeit den Raum mit Sinn erfüllt.
de.wikipedia.org
Umgekehrt können Mutationen in Genen von Signalproteinen bewirken, dass die Zellproliferation unkontrolliert abläuft.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "umgekehrt" dans d'autres langues

"umgekehrt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires