Orthographe allemande

Définitions de „gefangenes“ dans le Orthographe allemande

I . fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> VERBE avec ou sans objet

1.

jd fängt jdn/ein Tier

eine Person oder ein Tier in seine Gewalt bringen und festhalten

den Dieb verfolgen und fangen

Der Hund hat ein Kaninchen gefangen.

2.

jd fängt etwas

etwas, das in der Luft fliegt, ergreifen

einen Ball (mit den Händen) fangen

Sie kann gut fangen.

II . fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> VERBE avec 'sich'

2.

sich unter Kontrolle bringen

Er stolperte, konnte sich aber noch rechtzeitig (vor dem Sturz) fangen.

Der Schmerz überwältigte ihn, doch bald hatte er sich wieder gefangen.

I . ge·fạn·gen

Part. Perf. von fangen

II . ge·fạn·gen ADJ

jemanden gefangen halten

jemanden gefangen nehmen

Getrenntschreibung → R 4.1

Voir aussi : fangen

I . fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> VERBE avec ou sans objet

1.

jd fängt jdn/ein Tier

eine Person oder ein Tier in seine Gewalt bringen und festhalten

den Dieb verfolgen und fangen

Der Hund hat ein Kaninchen gefangen.

2.

jd fängt etwas

etwas, das in der Luft fliegt, ergreifen

einen Ball (mit den Händen) fangen

Sie kann gut fangen.

II . fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> VERBE avec 'sich'

2.

sich unter Kontrolle bringen

Er stolperte, konnte sich aber noch rechtzeitig (vor dem Sturz) fangen.

Der Schmerz überwältigte ihn, doch bald hatte er sich wieder gefangen.

Expressions couramment utilisées avec gefangenes

ein gefangenes Tier wieder freilassen

ein gefangenes Wildtier (wieder) aussetzen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Das bestätigte Höchstgewicht liegt bei 65 Kilogramm, aus dem 19. Jahrhundert liegt ein Bericht über ein gefangenes Tier mit über 170 Kilogramm vor. de.wikipedia.org

Ein in den Zwängen des mittelalterlichen Ordnungssystems gefangenes, von zahlreichen Ämtern, sozialen Einrichtungen und ausgetüftelten Vorschriften geregeltes Gemeinwesen wird erkennbar. de.wikipedia.org

Dadurch war es nicht mehr rentabel, viele Gefangene zu machen: Gefangenes Fußvolk wurde auf dem Schlachtfeld niedergemacht oder einfach laufengelassen. de.wikipedia.org

Gefangenes Kleinwild garte man ebenfalls im Ganzen im offenen Feuer. de.wikipedia.org

Daher war das Opfer meist ein von einem anderen Stamm gefangenes jungfräuliches Mädchen. de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский