Orthographe allemande

Définitions de „daransetzen“ dans le Orthographe allemande

da·r·ạn·set·zen <setzt daran, setzte daran, hat darangesetzt> VERBE avec objet

siehe aber: daran

jd setzt etwas daran (jd wagt etwas dafür, dass ...)

Er hat seine Ehe darangesetzt, um seine Karriere voranzubringen.

Sie setzt ihre Gesundheit daran, diese Aufgabe allein zu bewältigen.

jemand setzt alles daran, um ... (jd unternimmt jede mögliche Anstrengung, um das Genannte zu erreichen)

Er hat alles darangesetzt, sie zu überzeugen.

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Voir aussi : daran

da·r·ạn, da̱·r·an ADV

1. (räumlich an etwas oder mit etwas verbunden)

daran

ein Topf mit einem Henkel daran

Der Karton hat einen Griff. Daran kann man ihn hochheben.

2.

(zeitlich) nahe an etwas

Zuerst sahen wir einen Film, daran anschließend fand eine Diskussion statt.

Ich bin nahe daran, den Plan aufzugeben.

3. verwendet, um die Wiederholung eines bereits genannten Substantivs oder Satzteils zu vermeiden

an diese(r) Sache

Er hat eine Narbe im Gesicht. Daran (≈ an dieser Narbe) kann man ihn erkennen.

Ich muss noch ... anrufen, erinnere mich bitte daran (≈ dass ich anrufen muss)!

Daran liegt mir nicht viel

Daran glaube ich nicht.

Denk nicht mehr daran!

Es ist nichts Wahres daran, dass ...

Ihr kennt die Regeln und müsst euch daran halten.

Das Radio ist kaputt. Ich kann nichts mehr daran machen.

Er ist nahe daran gewesen zu verzweifeln.

Getrenntschreibung → R 4.5

Zusammenschreibung → R 4.6

darangehen (= beginnen)

sich daranmachen (= anfangen)

darangeben (= opfern)

daranwenden (= aufwenden)

Getrenntschreibung → R 4.5

Kannst du den Stuhl daran (an den Tisch) setzen?

Ich muss noch den Knopf daran (an die Jacke) machen.

Er muss daran (an dem Geländer) gehen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er den Grund wissen will, eröffnet sie ihm, dass sie sich verliebt habe, aber alles daransetzen wolle, ihm treu zu bleiben. de.wikipedia.org

Als sogenannte loot whore oder „Loot-Huren“ werden Spieler bezeichnet, die unabhängig vom Wert eines Gegenstandes alles daransetzen, diesen zu erlangen. de.wikipedia.org

Er ist so von ihr fasziniert, dass er alles daransetzt, sie voll und ganz für sich zu gewinnen. de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "daransetzen" dans d'autres langues

"daransetzen" dans les dictionnaires unilingues allemand

Dictionnaire d'apprentissage de l'allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский