Orthographe allemande

Définitions de „heil“ dans le Orthographe allemande

he̱i̱l ADJ inv

2. fam

wieder gesund
Ist das Bein wieder heil?

3. fam allmd Nord

ganz oder intakt
Die Uhr ist auf den Boden gefallen und heil geblieben!

das He̱i̱l <-(e)s> sans pl

2. RÉLIG

die Erlösung von Sünden
das ewige Heil seiner Seele suchen
sein Heil in der Flucht suchen fam (fliehen)
■ Seelen-

I . he̱i̱·len <heilst, heilte, hat/ist geheilt> VERBE avec objet +haben

Voir le tableau de conjugaison

II . he̱i̱·len <heilst, heilte, hat/ist geheilt> VERBE sans obj +sein

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec heil

■ Heil-
■ Heil-, Thermal-
■ Heil-, Wund-
■ -sarzt, -särztin, Heil-, Irren-
■ fach-, heil-, orts-, sach-
■ Blumen-, Garten-, Humus-, Heil-, Torf-
Ist das Bein wieder heil?
Heil spendend (in der christlichen Religion)
Sie hat den Sturz heil überstanden.
das ewige Heil seiner Seele suchen
sein Heil in der Flucht suchen fam (fliehen)
eine aromatisch duftende Heil- und Gewürzpflanze
Lehre von der Vorherbestimmung zum Heil
■ aussage-, beweis-, finanz-, heil-, kauf-, kapital-, zahlungs-
sein Heil in der Familie/im Alkohol suchen
Er ist heil am Fuße der Skipiste angekommen.
von Ärzten betreute (Heil-)Behandlung über einen längeren Zeitraum
■ -gebot, -kur, -monat, -predigt, -speise, -tag, -zeit, Heil-
Heil- und Gewürzpflanze mit Blättern, die nach Zitronen2 duften
Die Uhr ist auf den Boden gefallen und heil geblieben!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand
Aber in der Sache des Heils sei Gott zu geben, was sein ist, damit jener Spruch nicht ins Gegenteil verkehrt werde.
de.wikipedia.org
Er habe den Altar jedoch in einen Opfertisch verwandelt, durch den das Opfer zur Speise des Heils wurde.
de.wikipedia.org
Daraus wurde gefolgert, dass die kirchlichen Sakramente, insbesondere die Taufe und die Buße, nicht zur Erlangung des Heils benötigt würden.
de.wikipedia.org
Bisher erschienen von ihm die Spiele Asterix & Obelix, Druidenwalzer, Dracula und Petri Heil!
de.wikipedia.org
Das Kirchenportal wird dadurch ikonographisch als Tür des Himmels bzw. des Heiles gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Unter dieser Perspektive erscheint die Geschichte als sinnvolle, planmäßige Abfolge göttlicher Handlungen, die letztlich auf die Vollendung des in der Offenbarung verheißenen Heils abzielen.
de.wikipedia.org
Die deutsche Übersetzung trägt den Titel Fels des Heils.
de.wikipedia.org
Sie sind durch einen charismatischen Anführer und eine komplexe und flexible Organisationsform sowie Heils- und Erlösungslehren gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Abschließend erinnert er daran, dass die liebevolle Amtsausübung und die Bewahrung des Heils zum Seelenfrieden der Priester beitragen würde.
de.wikipedia.org
Wiedergeburt (lateinisch regeneratio, altgriechisch ἀναγέννησις) bezeichnet im Christentum meist einen Teilaspekt der Zueignung des göttlichen Heils an den einzelnen Menschen.
de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "heil" dans d'autres langues

"heil" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires