Orthographe allemande

Définitions de „Hülle“ dans le Orthographe allemande

die Hụ̈l·le <-, -n>

1.

etwas, das eine Sache (schützend) umgibt
eine schützende Hülle aus Leder/Plastik/Stoff
von einer wärmenden Hülle umgeben sein
den Stift wieder in die Hülle stecken
■ Klarsicht-, Plastik-, Schirm-, Schutz-

Idiomes/Tournures:

in Hülle und Fülle fam (im Überfluss)
Bei der Hochzeitsfeier gab es Essen in Hülle und Fülle.
die sterbliche Hülle sout euph (der Körper eines Toten)
die/alle Hüllen fallen lassen fam (sich ausziehen)

hụ̈l·len <hüllst, hüllte, hat gehüllt> VERBE avec objet

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Hülle

■ -hülle, -panzer
in Hülle und Fülle fam (im Überfluss)
die sterbliche Hülle sout euph (der Körper eines Toten)
■ -gondel, -hülle, Gas-, Heißluft-, Versuchs-
eine Hülle zum Schutz empfindlicher Gegenstände
von einer wärmenden Hülle umgeben sein
eine wollene Hülle zum Wärmen der Handgelenke
die Hülle der reifenden Eizelle im Eierstock
gasförmige Hülle, die die Erde 1 umgibt
eine schützende Hülle aus Leder/Plastik/Stoff
den Stift wieder in die Hülle stecken
eine Hülle, die mit weichem Material gefüllt ist
die Hülle, die den Samen bestimmter Pflanzen enthält
der Druck der Luft1 in einer geschlossenen Hülle
die Hülle aus Gasgemisch, die die Erde umgibt
eine Art Hülle aus Stoff, die etwas schützt
schützende feste Hülle, in die man etwas hineinstecken kann
sehr leichtes Material zur Herstellung der Hülle eines Ballons3
die (das Heißluft- oder Gasvolumen umschließende) Hülle eines Ballons
eine Hülle, in die eine bestimmte Ware oder Warenmenge abgepackt ist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand
In dieser harten, äußeren Hülle verbirgt sich eine transparente, leichte Glashülle.
de.wikipedia.org
Durch die Panade erhält die Außenseite des Huhns eine knusprige Hülle oder Kruste, während der Saft im Fleisch erhalten bleibt.
de.wikipedia.org
Zur Schallreduzierung ist der Schiffsantrieb in Stoßdämpfern gelagert und die Hülle mit schallschluckenden Gummielementen belegt.
de.wikipedia.org
Mit dem Parameter kann man den Einfluss des Randes einfließen lassen (anschaulich erhält so die konvexe Hülle eine bestimmte Dicke).
de.wikipedia.org
Unten an der Seite der äußeren Hülle befindet sich ein Auslass, durch den das Wasser abläuft.
de.wikipedia.org
Eine Hülle fehlt oder besteht aus nur wenigen Blättern, das Hüllchen ist drei- bis achtblättrig.
de.wikipedia.org
Junge Fruchtkörper haben eine Hülle, die sie bald verlieren.
de.wikipedia.org
Die Hülle der Köpfchen ist einfach, kuppelig oder halbkugelig, gelegentlich mit Außenhülle.
de.wikipedia.org
Die männlichen Blütenkörbchen besitzen eine kahle oder schwach behaarte Hülle.
de.wikipedia.org
Die äußere Hülle ist undurchsichtig, die Größe der sprichwörtlich eiförmigen Eier beträgt 0,9 bis 1,0 mm × 1,l bis 1,2 mm.
de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Hülle" dans d'autres langues

"Hülle" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires