pensa dans le dictionnaire PONS

Traductions de pensa dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

pensare VERBE intr

    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    qualcuno pensa che …
    certains pensent que …

    Traductions de pensa dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    il ne pense qu’à la gaudriole
    pensa solo al sesso
    cogiter
    cogitare, pensare
    penser
    pensare (que che)
    qu’est-ce qui vous fait penser cela?
    che cosa glielo fa pensare?
    qu’en pensez-vous?
    (che) cosa ne pensa?
    il ne l’a pas dit, mais il n’en pense pas moins
    non l’ha detto, ma lo pensa
    penser (+inf) (avoir l’intention de)
    pensare di (+inf)
    penser
    pensare (à a)
    penser à faire qc
    pensare di fare qc
    songer à
    pensare a
    avoir l’esprit mal tourné
    pensare sempre male
    méditer de faire qc
    pensare di fare qc
    à quoi pensez-vous?
    a che cosa pensa?
    le fond de sa pensée
    quello che pensa veramente

    pensa Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    modo di pensare
    façon f de penser
    pensare ad altro
    penser à autre chose
    pensare di inf
    avoir intention de inf
    che ne pensa?
    qu’en pensez-vous?
    senza pensare
    sans réfléchir
    e pensare che …
    quand on songe que …
    qualcuno pensa che …
    certains pensent que …
    non l’ha detto, ma lo pensa
    il ne l’a pas dit, mais il n’en pense pas moins

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    Si pensa che l'88% di loro morì durante i primi 10 anni di colonialismo a causa delle malattie e della guerra.
    it.wikipedia.org
    Il carattere umoristico della storia è evidente se si pensa che in russo Ėbenov significa "fottuto".
    it.wikipedia.org
    La rimozione del prepuzio veniva eseguita tramite conchiglie e si pensa che l'emorragia venisse fermata tramite fumo di eucalipto.
    it.wikipedia.org
    Si pensa che gli autori abbiano voluto rimanere anonimi per evitare rivalse dal parte delle autorità inglesi.
    it.wikipedia.org
    Il conte, pungolato dal romanticismo della situazione, non ci pensa un attimo, lanciandosi all'inseguimento a bordo di un altro taxi.
    it.wikipedia.org
    Si pensa che i diamanti primari si trovino in rocce poste al disopra della camera magmatica.
    it.wikipedia.org
    House invece, esaminando il menù (spigola per la prima classe e kebab di mare per l'economica) pensa ad un'intossicazione alimentare provocata da una ciguatossina contenuta nella spigola.
    it.wikipedia.org
    Egli non pensa che sia sempre vero che gli individui sono al fondo ben disposti alla benevolenza.
    it.wikipedia.org
    Si pensa che derivi da questa caratteristica l'espressione idiomatica "cacciarsi in un ginepraio", perché da un intrico di piante di ginepro è molto difficile uscire rapidamente e senza danni.
    it.wikipedia.org
    La tematica è delicata se si pensa solo al caso della liceità del trapianto di rene da donatore vivente.
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires