Traductions de choses dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.chose [ʃoz] SUBST f

autre chose

qualcos’altro

la même chose

(vous lui direz) bien des choses de ma part

le trasmetta i miei saluti

avant toute chose

de deux choses l’une

je vais vous dire une chose

vi dirò una cosa

voilà où en sont les choses

le cose stanno così

c’est chose faite

bien faire les choses

fare le cose come si deve

parler de choses et d’autres

parlare del più e del meno

II.chose [ʃoz] PRON

Idiomes/Tournures:

être porté sur la chose fam

essere un donnaiolo

III.chose [ʃoz] SUBST m fam (truc)

coso m fam

IV.chose [ʃoz] ADJ

se sentir tout chose

sentirsi a disagio

quelque chose [kɛlkəʃoz]

quelque chose → chose

Voir aussi : chose

I.chose [ʃoz] SUBST f

autre chose

qualcos’altro

la même chose

(vous lui direz) bien des choses de ma part

le trasmetta i miei saluti

avant toute chose

de deux choses l’une

je vais vous dire une chose

vi dirò una cosa

voilà où en sont les choses

le cose stanno così

c’est chose faite

bien faire les choses

fare le cose come si deve

parler de choses et d’autres

parlare del più e del meno

II.chose [ʃoz] PRON

Idiomes/Tournures:

être porté sur la chose fam

essere un donnaiolo

III.chose [ʃoz] SUBST m fam (truc)

coso m fam

IV.chose [ʃoz] ADJ

se sentir tout chose

sentirsi a disagio

I.grand-chose PRON

pas grand-chose

non … (un) granché

II.grand-chose SUBST m, f

un/une pas grand-chose fam

un buono/una buona a nulla

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

se taire (cesser) a. choses

un tas de choses

un mucchio/un sacco di cose

les choses se gâtent

le cose si mettono male

Traductions de choses dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fare le cose per benino

ne pas faire les choses à moitié

qualcosa di bello

quelque chose de beau

qualcosa da inf

quelque chose à inf

roba

choses f pl

roba da mangiare

choses f pl à manger, nourriture f

appeler les choses par leur nom

chiamare le cose con il loro nome

par un juste retour des choses

secondo un principio di reciprocità

à peu près [or à peu de chose(s) près] (environ)

au point où en sont les choses

da come stanno le cose

voilà où en sont les choses

le cose stanno così

au train où vont les choses

da come vanno le cose

avoir beaucoup de choses à faire

avere molto da fare

je vous souhaite bien des choses!

tante belle cose!

ne pas faire les choses à moitié

fare le cose per benino

j’ai un tas de choses à faire

ho un fracco di cose da fare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils commencèrent à se chamailler sur des choses insignifiantes. fr.wikipedia.org

La concurrence pour le poste de vice-consul aggrava les choses. fr.wikipedia.org

Cette vision des choses très schématique a par la suite fait l'objet d'un recadrage. fr.wikipedia.org

Les deux hommes souhaiteraient lui redonner goût aux choses simples, loin du monde des affaires. fr.wikipedia.org

Le langage entretient ainsi une relation stable avec l'environnement extérieur qui assure l’existence des choses et des événements décrits dans les énoncés véridiques. fr.wikipedia.org

J'avais grappillé certaines choses d'un assez haut niveau, mais je ne connaissais pas l'alphabet. fr.wikipedia.org

Lancelot, qui se proclame alors intendant du royaume « jusqu’à ce que son identité soit prouvée », fait traîner les choses dans le but inavoué de garder le pouvoir. fr.wikipedia.org

Curieux, passionné, touche-à-tout, il veut sans cesse comprendre, adore essayer de nouvelles choses et partager ce qu’il découvre. fr.wikipedia.org

La vitesse créée montre l'allure à laquelle allaient les choses à leurs débuts, les concerts multiples, les virées entre amis... fr.wikipedia.org

Celui-ci stipule entre autres choses que le rapatriement se fera au rythme de 20 000 libérations par mois. fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano