italien » allemand

Traductions de „servirsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . servire [serˈviːre] VERBE trans

2. servire (clienti):

servire
bedienen

3. servire (portare in tavola):

servire
auftischen, servieren, auftragen

5. servire (impianti):

servire
versorgen, beliefern

7. servire (nel gioco delle carte):

servire
austeilen

II . servire [serˈviːre] VERBE intr

1. servire (lavorare da cameriere):

servire
bedienen

Idiomes/Tournures:

a qn serve qn/qc
jemand braucht jdn/etw

III . servire [serˈviːre] VERBE

1. servire:

servirsi
sich bedienen, zugreifen
prego, si serva!
bitte, greifen Sie zu

2. servire:

servirsi di qc
etw benutzen
servirsi di qc
von etw Gebrauch machen

3. servire:

servirsi di qn
jemanden aus-, benutzen

Idiomes/Tournures:

servirsi
(ein)kaufen
servirsi abitualmente in un negozio
gewöhnlich in einem Geschäft einkaufen

Expressions couramment utilisées avec servirsi

servirsi
sich bedienen, zugreifen
servirsi di qc
etw benutzen
servirsi di sotterfugi
Ausflüchte machen
servirsi abitualmente in un negozio
gewöhnlich in einem Geschäft einkaufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Ulteriori varianti possono servirsi di memorie tridimensionali e simili.
it.wikipedia.org
Petrie fu pioniere nel servirsi del criterio della stratificazione e della seriazione per costruire la cronologia di un sito archeologico.
it.wikipedia.org
Allo stesso scopo può servirsi di costruzioni monolitiche come i cerchi di pietra.
it.wikipedia.org
Ma sarà invece il suo antico spasimante a servirsi di lei.
it.wikipedia.org
Per accedere e uscire dalle autostrade, pertanto, bisogna servirsi di opportuni raccordi e svincoli (corsia di accelerazione e corsia di decelerazione).
it.wikipedia.org
Nel 1914 fondò una società che si occupava di pavimentazioni stradali, una delle prime a servirsi di macchine edili pesanti.
it.wikipedia.org
Gergonne fu il primo matematico a servirsi del termine polare.
it.wikipedia.org
La sua lama larga e pesante, inoltre, permette di triturare le ossa, senza dover servirsi della mannaia.
it.wikipedia.org
L'unico strumento ammesso è una cinghia della quale può servirsi il portatore.
it.wikipedia.org
Il potere offensivo della cerbottana è basso, perciò il suo uso per la caccia è limitato dalla possibilità di servirsi di veleno per intingervi la punta del dardo.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "servirsi" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires