allemand » italien

Fahrt <-, -en> SUBST f

2. Fahrt (Fahrbewegung):

Fahrt
corsa f
der Zug ist in (voller) Fahrt
il treno è in (piena) corsa

3. Fahrt:

volle Fahrt voraus! SCHIFF
avanti a tutta forza!

Luftschifffahrt <Luftschifffahrt> SUBST f , Luftschiff-Fahrt

Raumschifffahrt <Raumschifffahrt> SUBST f , Raumschiff-Fahrt

Raumschifffahrt → Raumfahrt

Voir aussi : Raumfahrt

Raumfahrt SUBST f

Seeschifffahrt <Seeschifffahrt> SUBST f , Seeschiff-Fahrt

Segelschifffahrt <Segelschifffahrt> SUBST f , Segelschiff-Fahrt

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

Berg-und-Tal-Fahrt SUBST f fig (von Leistungen)

Expressions couramment utilisées avec fährt

wie oft fährt der Bus?
ogni quanto passa l’autobus?
er fährt morgen (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)
parte domani
sie fährt morgen
parte domani
dieser Zug fährt nach Bonn
questo treno va a Bonn
der Zug fährt nicht über Bonn
il treno non passa per Bonn
der Zug fährt direkt nach München
il treno va direttamente a Monaco
sie fährt morgen in die Schweiz
parte domani per la Svizzera, domani va in Svizzera
das neue Auto fährt sich ausgezeichnet
la nuova auto va a meraviglia
wer sachte fährt, kommt auch an sprichw
chi va piano va sano e va lontano
die Linie 10 fährt nur feiertags
la linea 10 c’è solo nei giorni festivi
das Schiff fährt unter dänischer Flagge
la nave batte bandiera danese
der Zug fährt in Hannover durch (nicht halten)
il treno passa per Hannover senza fermarsi
der Zug fährt bis Wien durch (direkt fahren)
il treno va a Vienna direttamente
der Zug fährt auf Gleis 8 ein
il treno sta arrivando al binario 8
das Auto fährt 150 km in der Stunde
l’auto fa 150 km all’ora
so mancher fährt dieses Jahr nicht in den Urlaub absolut
molti quest’anno non vanno in vacanza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie bereiten die Sippenstunden vor und gehen mit der Sippe auf Lager und Fahrten.
de.wikipedia.org
Eine Besonderheit ist die Fähigkeit, Ziele aus der Fahrt heraus im direkten Schuss bekämpfen zu können.
de.wikipedia.org
Allerdings gibt es in den Tunneln kein Netz, so dass telefonieren während der Fahrt mit der U-Bahn nicht immer möglich ist.
de.wikipedia.org
Besonders die Fahrt gilt als gemeinschaftsstiftendes Element der Jugendarbeit.
de.wikipedia.org
Fahrschein) – handelt es sich um ein Discount-Zahlungssystem, bei dem sich der Preis pro Fahrt auf 2,15 TL verringert.
de.wikipedia.org
Des Weiteren kann man Tickets mit 2, 5, 11, 20, 40 oder 60 Fahrten kaufen, wobei sich der Preis pro Fahrt immer weiter verbilligt.
de.wikipedia.org
Als Besonderheit sind einige Aufzüge an der Südfassade aus Glas gebaut, so dass man durch die Glasfassade während der Fahrt herausschauen kann.
de.wikipedia.org
Diese werden häufig auch bei reinen Tages-Fahrten eingesetzt.
de.wikipedia.org
Zur Sicherung und Stützung des Körpers während der Fahrt können spezielle Sitz-Zurichtungen zum Beispiel mit Lordosenstütze oder erhöhten Seitenkanten und vorgezogenen Rücklehnenkanten eingebaut werden.
de.wikipedia.org
Sie sollen zwischen 2018 und 2022 in Fahrt kommen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "fährt" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires