allemand » italien

Traductions de „metter“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

hineinstecken

metter dentro

Frieden stiften

metter pace

herausstellen

metter fuori

herausstecken

metter fuori

Kummerspeck ansetzen

metter su ciccia

ein Fest aufziehen

metter su una festa

einen Hausstand gründen

metter su casa

Fett ansetzen ugs

metter su ciccia

ein Schlaglicht auf etwas (akk) werfen fig

metter in luce qc

da hast du nichts hineinzureden

qui non devi metter bocca

sich einen Panzen anfressen

metter su trippa (a furia di mangiare)

etwas an eine Stelle manövrieren fig

armeggiare per metter qc in un posto

sein(e) Schäfchen ins Trockene bringen ugs

mettersi al riparo, metter da parte un bel gruzzolo

für jdn/etw die Hand ins Feuer legen

metter la mano sul fuoco per qn/qc

italien » allemand

Traductions de „metter“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

metter mano alla borsa

tief in die Tasche greifen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si infuria poi perché si accorge che nessuno lo segue ed impone di metter da parte le cibarie per il futuro, ma lascia che si beva vino a piacere. it.wikipedia.org

Respinse lo sforzo di alcuni di metter fine all'interpretazione autentica, limitandosi alla riproposizione acritica e meccanica degli schemi elaborati in un passato a volte assai lontano nel tempo. it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski