Traductions de verras dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

I.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERBE trans

1. voir (apercevoir):

voir

voir un accident

vedere un incidente

sans être vu

senza essere visto

je les ai vus mourir

li ho visti morire

faire voir qc à qn

far vedere qc a qn

se faire voir

va te faire voir (ailleurs)!

vai a quel paese!

ne pas laisser voir son chagrin

non far trasparire il proprio dispiacere

2. voir (visiter, rencontrer):

voir

voir un film

être à voir

essere da vedere

aller voir qc

andare a vedere qc

aller voir qn

andare a trovare qn

(aller) voir le médecin

andare dal medico

se faire bien/mal voir

farsi benvolere/malvolere

venir voir qn

venire a trovare qn

3. voir (se représenter):

voir

voir un ‘héros en qn

vedere un eroe in qn

II.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERBE transindir

il faudrait voir à ne pas confondre! fam

guai a confondersi!

III.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERBE intr

1. voir:

voir

ne voir que d’un œil

vedere solo da un occhio

Idiomes/Tournures:

voir page 20

(ah!) je vois!

on verra bien

staremo a vedere

il faut voir

essaie (un peu) pour voir

prova un po’ tanto per vedere

IV.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERBE pron

1. voir:

se voir déjà millionnaire

immaginarsi già milionario

se voir obligé de (+inf)

vedersi obbligato a (+inf)

3. voir:

ils ne peuvent pas se voir fig

non si possono vedere

Traductions de verras dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vedrai che verrà, contaci!

tu verras ce que tu verras, compte dessus!

stare a vedere

attendre, voir venir

vedi …

non avere nulla a che vedere con qn/qc

n’avoir rien à voir avec qn/qc

v.

v.s.

v.r.

apercevoir, (entre)voir

andare a trovare qn

far vedere i sorcii verdi a qn

en faire voir de toutes les couleurs à qn

socializzare

rencontrer des gens, voir du monde

ne pas laisser voir son chagrin

non far trasparire il proprio dispiacere

vous allez voir ce que vous allez voir

je n’ai rien à voir là-dedans

non c’entro niente

il faudrait voir à ne pas confondre! fam

guai a confondersi!

ils ne peuvent pas se voir fig

non si possono vedere

il ferait beau voir que … (menace)

ci mancherebbe che … (+congv)

n’avoir rien à voir avec qn/qc

non aver niente a che vedere con qn/qc avere

tu verras une église: ma maison est tout de suite après

vedrai una chiesa: la mia casa è subito dopo

n’avoir rien à voir avec qn/qc

non avere nulla a che vedere con qn/qc

tu verras ce que tu verras, compte dessus!

vedrai che verrà, contaci!

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano