français » allemand

Traductions de „soll's“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

solde: Substantif II. __pos VAKAT__
solex: Substantif
soldat: Substantif II. __pos VAKAT__
solder: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
soleil: Substantif II. __pos VAKAT__
solide: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
solive: Substantif
soluté: Substantif
sol: Substantif
sole: Substantif
solo: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
solin: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : solo , sole , sol , soluté , solive , solide , soleil , solder , soldat , solin , solex et solde

solde¹ [sɔld] SUBST m

1. solde plur (marchandises):

Sonderangebot[e Pl ] nt

dans les soldes de lainage

bei den herabgesetzten Strickwaren

2. solde (braderie):

solde (en fin de saison)

soldes saisonniers

Saisonausverkauf

soldes d'été/d'hiver

Sommer-/Winterschlussverkauf

im Sonderangebot

en solde acheter, vendre

im Sonderangebot [o. Ausverkauf] [o. Schlussverkauf]

3. solde FIN, ÉCON:

solde (balance)

Saldo m

solde (reliquat)

solde comptable

solde comptable

solde comptable restant

solde créditeur

présenter un solde créditeur

einen Aktivsaldo aufweisen

solde créditeur des échanges de biens et services

Aktivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr

solde débiteur

solde débiteur

solde déficitaire

solde déficitaire des échanges de marchandises et de services

Passivsaldo im Waren- und Dienstleistungsverkehr

geschuldeter Restbetrag

solde final

solde impayé

unbezahlter Restbetrag

solde passif

solde résiduel

solde zéro

solde à nouveau

solde de la balance des paiements

Zahlungsbilanzsaldo

solde du/d'un compte

Kontoabschluss m

solde du compte capital/des comptes courants

Saldo der Kapitalbilanz/der laufenden Posten

solde des transactions recensées dans les statistiques

Saldo der statistisch erfassten Transaktionen

pour solde de tout compte

zur Begleichung aller Forderungen

un solde en votre faveur/défaveur

ein Saldo zu Ihren Gunsten/Lasten

II . solde¹ [sɔld]

solde de l'actif

solde d'avoir

Restguthaben nt

solde du bilan

solde en contrepartie

solde des dettes

Schuldensaldo m

solde de liquidité

Liquiditätssaldo m

solde de marchandises

solde du passif

solex® [sɔlɛks] SUBST m

ein Moped in besonders einfacher Bauweise

soldat [sɔlda] SUBST m (f une femme soldat; une soldate: fam)

1. soldat:

Soldat(in) m (f)

soldat de première classe

≈ Gefreite(r) m

soldat de deuxième classe, simple soldat

[einfacher] Soldat

soldat de deuxième classe, simple soldat

Gemeine(r) m

soldat de marine

soldat de l'O.N.U.

se faire soldat [de métier]

Berufssoldat werden

2. soldat JEUX:

soldat de plomb

jouer aux petits soldats

mit [Spielzeug]soldaten spielen

3. soldat (militant):

soldat du droit

Kämpfer m für das Recht

soldat de la liberté

Freiheitskämpfer m

soldat du Christ

Soldat m Christi

Idiomes/Tournures:

le Soldat inconnu

der Unbekannte Soldat

jouer au petit soldat avec qn fam

jdm gegenüber den wilden Mann spielen

II . soldat [sɔlda]

soldat du feu

Feuerwehrmann m

les soldats du feu

die Feuerwehrleute Pl

I . solder [sɔlde] VERBE trans

1. solder COMM:

solder qc à un client

einem Kunden etw billiger verkaufen

solder tout son stock

einen Räumungsverkauf machen

2. solder FIN:

solder (dette)

solder (dette)

solder (arrêter) (compte)

solder (arrêter) (compte)

solder (fermer) (compte)

solder qc par décompte

etw durch Gegenrechnung ausgleichen

II . solder [sɔlde] VERBE pron

soleil [sɔlɛj] SUBST m

1. soleil:

Sonne f

soleil couchant/levant

Sonnenuntergang/-aufgang m

au soleil levant

bei Sonnenaufgang

soleil d'été/d'hiver

Sommer-/Wintersonne

2. soleil (terme de spécialité astronomique):

3. soleil:

soleil (rayonnement)

Sonne f

soleil (temps ensoleillé)

soleil (temps ensoleillé)

Sonne

avide de soleil

se mettre au soleil

sich in die Sonne setzen/legen

déteindre au soleil

in der Sonne bleichen

un coin au soleil

ein sonniges Plätzchen

un coin au soleil

ein Plätzchen in der Sonne

les pays du soleil

der sonnige Süden

il fait [du] soleil

die Sonne scheint

prendre le soleil

Sonne abbekommen

4. soleil (fleur):

grand soleil

gemeine Sonnenblume

5. soleil (ornement):

Sonne f

Sonnenemblem nt

6. soleil (feu d'artifice):

Feuerrad nt

7. soleil:

soleil (acrobatie)

soleil (autour d'un axe horizontal)

Welle f

grand soleil

grand soleil

grand soleil

Riesenschwung m

faire un soleil voiture:

sich überschlagen

Idiomes/Tournures:

le soleil brille pour tout le monde prov

die Sonne scheint über Gerechte und Ungerechte prov

quoi de nouveau sous le soleil?

was gibt's Neues unter der Sonne?

ôte-toi de mon soleil!

geh mir aus der Sonne! fam

II . soleil [sɔlɛj]

soleil de minuit

Mitternachtssonne f

I . solide [sɔlid] ADJ

1. solide (↔ liquide):

fest

corps solide

2. solide (résistant):

solide construction

solide construction

solide outil

solide matériau

solide matériau

solide personne, santé

3. solide (sûr):

solide connaissances

solide amitié

unerschütterlich

solide amitié

solide source, base

solide source, base

solide position

solide raison

solide raison

solide institution

financièrement solide

zahlungskräftig

être doué(e) d'un solide bon sens

einen gesunden Menschenverstand haben

4. solide (robuste, vigoureux):

n'être pas très solide sur ses jambes

nicht ganz sicher auf den Beinen sein

d'une poigne solide

mit festem Griff

5. solide (équilibré):

solide personne

solide personne

solide esprit

klar

avoir la tête solide

völlig klar im Kopf sein

6. solide antéposé fam (substantiel):

solide fortune, repas, coup de poing

solide appétit

II . solide [sɔlid] SUBST m

1. solide GÉOM, PHYS:

[geometrischer] Körper

2. solide (aliments):

ne pas pouvoir encore manger de solide

noch keine feste Nahrung zu sich nehmen können

3. solide fam (chose sûre, résistante):

c'est du solide!

das ist was Solides! fam

solive [sɔliv] SUBST f

[Decken]balken m

soluté [sɔlyte] SUBST m

Lösung f

sol¹ [sɔl] SUBST m

1. sol:

sol

Boden m

sol argileux

sol argileux

sol calcaire

kalkhaltiger Boden

sol calcaire

sol pierreux

sol sablonneux

2. sol (terre cultivable):

sol

sols cultivés

3. sol (croûte terrestre):

sol

[Erd]boden m

être allongé(e) sur le sol

auf dem [o. am] Boden liegen

personnel au sol AVIAT

Bodenpersonal nt

4. sol (plancher):

sol d'une pièce, maison

[Fuß]boden m

robe qui descend jusqu'au sol

bodenlanges Kleid

exercices au sol SPORT

Bodenübungen Pl

5. sol (territoire):

sol

Boden m

le sol de son pays natal

die heimatliche Erde

Idiomes/Tournures:

le sol se dérobe sous les pieds de qn

jdm schwankt der Boden unter den Füßen

sole [sɔl] SUBST f (poisson)

sole

I . solo <solos> [sɔlo] SUBST m

solo

Solo nt

solo

solo (chant)

solo (partie musicale)

solo de piano

chanter/jouer en solo

solo singen/spielen

escalader en solo

im Alleingang klettern

escalade en solo

II . solo <solos> [sɔlo] ADJ inv

solo

Solo-

instrument/violon solo

Sologeige f /-instrument nt

solin SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

solin m BÂTI

Wandanschlussprofil nt

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina