français » allemand

Traductions de „large“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . large [laʀʒ] ADJ

2. large (ample):

large vêtement
weit

5. large (généreux):

large
großzügig

II . large [laʀʒ] ADV

Idiomes/Tournures:

ne pas en mener large fam
es mit der Angst zu tun kriegen fam
ratisser large
auf Wählerfang gehen

III . large [laʀʒ] SUBST m

2. large (largeur):

de large
breit
un champ de 30 mètres de large
ein Feld von 30 Meter[n] Breite
un champ de 30 mètres de large
ein 30 Meter breites Feld

Expressions couramment utilisées avec large

voir large
großzügig kalkulieren
compter large
großzügig [o. gut] rechnen
large éventail
breite Palette
calculer large
großzügig kalkulieren
s'habiller large
etwas zu große Kleider kaufen fam
ratisser large
auf Wählerfang gehen
au large
auf offenem Meer
de large
breit
protection juridique étendue [ou large]
umfassender Rechtsschutz
de long en large
auf und ab
câble à large bande
Breitbandkabel
faire un large détour fleuve, route:
einen großen Bogen machen
ces bottes chaussent large
diese Stiefel fallen groß aus
antibiotique à large spectre
Breitspektrum-Antibiotikum nt
être large de dos
einen breiten Rücken haben
large de dix mètres
zehn Meter breit
recueillir un large consensus
breite Zustimmung finden
au sens large/figuré
im weiteren/übertragenen Sinn
avoir l'esprit étroit/large
engstirnig/großzügig sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le pétiole est très large, long de 15 à 18 mm et tumescent à partir du milieu vers le haut.
fr.wikipedia.org
L'ancienne route faisait en effet un large détour par le sud avant d'obliquer vers le nord-ouest.
fr.wikipedia.org
Le foudroiement, ou la fulguration (au sens large), désigne l'électrisation par un courant de foudre.
fr.wikipedia.org
Moins de masse pour chaque muscle permettait une plus grande élasticité et moins de résistance à un large bâillement.
fr.wikipedia.org
Ces examens peuvent être complétés par une ophtalmoscopie à champ large et par une tomographie en cohérence optique.
fr.wikipedia.org
Le couvercle est grand et large avec une bordure ondulée, le dessous est garni de longs poils.
fr.wikipedia.org
La décoration est portée avec un ruban de 110 mm de large par-dessus l'épaule ou sur une chaîne de dix maillons.
fr.wikipedia.org
Les climatosceptiques sont accusés d'avoir lancé une large campagne de désinformation sur les réseaux sociaux, visant à influencer la population.
fr.wikipedia.org
Elle les assurait parfois même dans un sens plus large, telle l'inviolabilité du domicile avec ses corollaires.
fr.wikipedia.org
Un journaliste local a décrit la scène comme un amoncellement de débris dispersés sur une large zone.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "large" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires