allemand » français

Traductions de „dein“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
dein
Pronom
dein
Pronom

dein1 [daɪn] PRON pers

dein gén von du vieilli poét

dein
de toi
ich werde dein gedenken
je me souviendrai de toi

Voir aussi : du

du PRON pers, 2. pers, sing

Idiomes/Tournures:

mit jdm per du sein
tutoyer qn

dein2 PRON poss

3. dein (gewohnt, üblich):

willst du jetzt dein Nickerchen machen?
tu veux faire ta petite sieste habituelle ?

Expressions couramment utilisées avec dein

dein Hintermann
ton voisin de derrière
dein Bruder
ton frère
dein Auto
ta voiture
ich als dein Onkel ...
moi qui suis ton oncle, je ...
... geheiligt werde dein Name
... que ton nom soit sanctifié
ich werde dein gedenken
je me souviendrai de toi
welches ist dein Schal?
c'est quelle écharpe, la tienne ?
ist das dein Zeug?
c'est ton fourbi ? fam
dein Kaffee wird kalt!
ton café refroidit !
dein Verhalten ist erpresserisch
ton comportement est du chantage
ist das dein Ernst?
tu es sérieux(-euse)?
dein Vorschlag ist bedenkenswert
ta proposition mérite qu'on y réfléchisse
dein Typ wird verlangt! fam
ramène ta fraise, on te demande ! fam
[ganz] sein/dein Ebenbild
[tout] son/ton portrait
dein Mitspieler/deine Mitspielerin
ton/ta partenaire
ich bin dein poét
je suis à toi
auf dein/Ihr Wohl!
à ta/votre santé
auf dein Wohl!
à la tienne !
mein/dein... seelisches Heil
le salut de mon/ton... âme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Feier Dein Leben, die zweite Singleauskopplung aus ihrem 2013er Album, wurde im September 2013 zum RTL2 „Berlin – Tag & Nacht“-Kampagnensong auserkoren.
de.wikipedia.org
Du hast [ja] nicht auf ein menschliches Wesen geschossen, sondern auf deinen Feind, jemanden, der andere Menschen verraten hatte.
de.wikipedia.org
Hanna Plaß spielt in dem Musikvideo zu Dein Lächeln verdreht Köpfe von Fiva & Das Phantom Orchester mit.
de.wikipedia.org
Dies währte [,] bis du für endgültig hinnahmest, deine, nicht meine Natur sei der Erfolg.
de.wikipedia.org
Aber erzähle (deinen Landsleuten wieder und wieder) von der Gnade deines Herrn!
de.wikipedia.org
In den Jahrescharts der Musikzeitschriften kann Du und wieviel von deinen Freunden im Jahr 2002 Positionen im oberen Bereich belegen.
de.wikipedia.org
Bis zur Hingabe des Lebens hast du mit deinen Gefährten dem Herrn die Treue bewahrt.
de.wikipedia.org
Mein Vater hat einen tollen Deal für deinen Vater ausgehandelt, Bruder.
de.wikipedia.org
Es hat mich wieder zu dem gemacht, was ich in der Jugend war; es hat mich deiner würdig gemacht.
de.wikipedia.org
Neben der Maxime „Hinterlasse nichts außer deinen Fußspuren und nimm nichts mit außer deinen Eindrücken“ sind in einigen Schutzgebieten strenge Regeln zu beachten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "dein" dans d'autres langues

"dein" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires