allemand » arabe

Traductions de „fassen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

I . fassen [ˈfasn̩] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
fassen (ergreifen, packen)
أمسك [ʔamsaka]
fassen (ergreifen, packen)
مسك [masaka, i]
fassen (ergreifen, packen)
قبض [qabađɑ, i]
fassen (jemanden ergreifen)
قبض (على)
fassen (Saal, Behälter etc)
استوعب [isˈtauʕaba]
fassen (Saal, Behälter etc)
اتسع (ل) [iˈttasaʕa]
fassen (begreifen)
أدرك [ʔadraka]
fassen (begreifen)
استوعب
fassen (Beschluss)
اتخذ [iˈttaxaða]

II . fassen [ˈfasn̩] VERBE refl

Voir le tableau de conjugaison
sich fassen
استرد رباطة جأشه [istaˈradda riˈbɑːt̵ɑt dʒaʔʃihi]
sich kurz fassen
أوجز كلامه [ʔaudʒaza kaˈlaːmahu]

Expressions couramment utilisées avec fassen

sich fassen
استرد رباطة جأشه [istaˈradda riˈbɑːt̵ɑt dʒaʔʃihi]
den Entschluss fassen (zu dat)
عزم على [ʕazama (i) -]
sich kurz fassen
أوجز كلامه [ʔaudʒaza kaˈlaːmahu]
ins Auge fassen
فكر (في) [fakkara]
einen Beschluss fassen
اتخذ قرارا [iˈttaxaða -an]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Grundsätze fassen die Voraussetzungen zusammen, die zum erfolgreichen Beschreiten des jainistischen Praxisweges für notwendig erachtet werden.
de.wikipedia.org
Ein schneller wirtschaftlicher Aufstieg stellte sich jedoch nicht ein, zumal Juden in einer bischöflichen Stadt nicht Fuß zu fassen vermöchten.
de.wikipedia.org
Zunächst sollte das Stadion 60.000 Besucher fassen, doch nach und nach reduzierte man auf 40.000 und schlussendlich auf 35.000 Plätze.
de.wikipedia.org
In der zweithöchsten Spielklasse konnte er jedoch nicht Fuß fassen und kam in der Hinrunde nur zu einer einzigen Einwechslung in der Nachspielzeit.
de.wikipedia.org
In ihrer komplexen, durchgeistigten Aussagekraft sind sie ohne Wissen um ihren mystischen Hintergrund kaum zu fassen.
de.wikipedia.org
Sie fassen die biblische Friedensvision als verbindliches Leitbild für die konsequente Ausrichtung auf Abrüstung, gewaltfreie Konfliktlösungsmodelle und die Versöhnung mit Opfernachfahren deutscher Gewaltherrschaft und Menschheitsverbrechen auf.
de.wikipedia.org
Im Garten singt ein Vögelchen, er folgt ihm, kann es aber nicht fassen.
de.wikipedia.org
Die Gangzüge fassen einen Hauptgang mit den in der Nähe parallel verlaufenden Nebengängen zusammen.
de.wikipedia.org
Die Eigentlichen Maulwürfe fassen die zumeist grabenden Angehörigen der Maulwürfe zusammen.
de.wikipedia.org
Unzählige Jungunternehmer versuchten als Veranstalter Fuß zu fassen, um an „das große Geld“ zu kommen.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "fassen" dans d'autres langues

"fassen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires