fassen в PONS речника

Преводи за fassen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
einen Entschluss fassen
вземам решение

Преводи за fassen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
спипвам
fassen
спипвам крадец
einen Dieb fassen
престрашавам се
sich ein Herz fassen
събирам смелост
Mut fassen
рамкирам и прен
in einen Rahmen fassen [o. stellen]
подхващам
von unten her fassen
съдържам
fassen
всичко ми е мъгла в главата
ich kann keinen (klaren) Gedanken fassen
обземам
(er)fassen

fassen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Edelstein in Gold fassen
монтирам скъпоценен камък в златен обков
ich kann es nicht fassen
това не мога да го разбера
das ist nicht zu fassen!
умът ми не го побира!
einen Vorsatz fassen
вземам решение
den Stier bei den Hörnern fassen [o. packen]
хващам бика за рогата прен
das ist (doch) nicht zu fassen!
главата [o. умът] ми не го побира! (не проумявам)
ich kann keinen (klaren) Gedanken fassen
всичко ми е мъгла в главата
sich dat an den Kopf fassen greifen
хващам се за главата
jdn bei der Hand [o. am Arm] fassen
улавям нкг за ръката
du musst allein den Entschluss fassen [o. die Entscheidung treffen]
трябва сам да решиш

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Zunächst sollte das Stadion 60.000 Besucher fassen, doch nach und nach reduzierte man auf 40.000 und schlussendlich auf 35.000 Plätze.
de.wikipedia.org
Sie konnte auf Bundes- oder Landesebene jedoch parlamentarisch nicht Fuß fassen.
de.wikipedia.org
Die Becken fassen 5500 Kubikmeter Wasser, davon werden stündlich 1600 Kubikmeter zu Trinkwasserqualität aufbereitet.
de.wikipedia.org
Unzählige Jungunternehmer versuchten als Veranstalter Fuß zu fassen, um an „das große Geld“ zu kommen.
de.wikipedia.org
Die Gangzüge fassen einen Hauptgang mit den in der Nähe parallel verlaufenden Nebengängen zusammen.
de.wikipedia.org
Im Garten singt ein Vögelchen, er folgt ihm, kann es aber nicht fassen.
de.wikipedia.org
Der beständig vorwärtstreibende ghoema-Rhythmus wird als Gemeinschaftserlebnis spürbar, bei dem sich die Teilnehmer an den Händen fassen.
de.wikipedia.org
1 S. 4 genannte Feststellungsinteresse ist weit zu fassen.
de.wikipedia.org
Diese Grundsätze fassen die Voraussetzungen zusammen, die zum erfolgreichen Beschreiten des jainistischen Praxisweges für notwendig erachtet werden.
de.wikipedia.org
In der zweithöchsten Spielklasse konnte er jedoch nicht Fuß fassen und kam in der Hinrunde nur zu einer einzigen Einwechslung in der Nachspielzeit.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "fassen" на други езици

Дефиниция на "fassen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени