anglais » slovène

Traductions de „eat“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

eat: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
eat into: Verbe intransitif
eat out: Verbe intransitif
eat up: Verbe transitif

I . eat <ate, eaten> [i:t] VERBE trans

eat

jesti [perf pojesti]

eat animal

žreti [perf požreti]

don't be afraid of the boss, he won't eat you

ne boj se šefa, ne bo te pojedel

to eat breakfast

to eat lunch/supper

kositi/večerjati

to eat sb for breakfast

opraviti s kom za malo malico

I'll eat my hat if ...

če ..., [potem] sem jaz papež

eat your heart out

kar naj te žre!

to eat one's heart out

požreti se od žalosti [or skrbi]

to eat like a horse

to eat like a horse

biti zelo lačen

to eat sb out of house and home

pojesti [komu] vse, kar ima užitnega

to eat one's words

vzeti besedo nazaj

what's eating you?

II . eat <ate, eaten> [i:t] VERBE intr

eat

jesti [perf pojesti]

eat

prehranjevati se

she has them eating out of her hand

jedo ji iz roke

you are what you eat prov

eat into VERBE intr to eat into sth

1. eat (dig into):

to eat into sth

zažirati se [perf zažreti se]

2. eat (corrode):

to eat into sth

razžirati [perf razžreti]

3. eat (use up):

to eat into sth

načenjati [perf načeti]

eat out VERBE intr

eat

eat up VERBE trans

1. eat (finish):

eat

eat animal

2. eat (plague):

to be eaten up by [or with] sth

biti razžrt zaradi česa

3. eat (consume):

eat money, resources

eat money, resources

Expressions couramment utilisées avec eat

I'll eat my hat if ...

če ..., [potem] sem jaz papež

to eat one's heart out

požreti se od žalosti [or skrbi]

you are what you eat prov

to eat one's fill

do sitega se najesti

eat your heart out

kar naj te žre!

to eat sb for breakfast

opraviti s kom za malo malico

to eat like a horse

to eat regular meals

to eat out

to eat heartily

jesti z velikim tekom

to eat breakfast

to eat lunch/supper

kositi/večerjati

to eat one's words

vzeti besedo nazaj

to eat like a horse

we didn't eat until midnight

nisva jedla do polnoči

you shouldn't eat between meals

med obroki ne smeš jesti

I eat whatever I want

jem, kar hočem

fit for human consumption [or to eat]

primeren za uživanje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Instead of constantly feeding on a live host, females attack salps, using their mouths and claws to eat the animal and hollow out its gelatinous shell. en.wikipedia.org

It's certain you don't eat out as much and are a bit tightfisted, and you eat at home. www.stuff.co.nz

Customers are able to sit inside the oases and eat while traffic goes by beneath them. en.wikipedia.org

They mainly eat plants, but also some mollusks and aquatic insects. en.wikipedia.org

Most begonias are sour to the taste, and some people in some areas eat them. en.wikipedia.org

Wild birds will even enter large-mesh aviaries in suburban areas to eat seed, given the opportunity. en.wikipedia.org

People who eat a varied diet are unlikely to develop a severe primary vitamin deficiency. en.wikipedia.org

Free-range chicken is a chicken that is allowed to eat and roam in its natural habitat. www.jamaicaobserver.com

Will it involve crazed zombies, who eat away at flesh? www.webpronews.com

Eat less and burn fat faster by having a bowl of soup as an appetiser or a snack. www.dailymail.co.uk

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "eat" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina