Traductions de eat dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.eat <prét ate, ppas eaten> [GB iːt, Am it] VERBE trans

- Afficher les synonymes de eat :
- Envoyez-nous vos réactions

1. eat (consume) person, animal:

eat cake, food, snack

eat meal

I don't eat meat

je ne mange pas de viande

to eat (one's) breakfast

prendre le petit déjeuner

to eat (one's) lunch

to eat one's dinner

I ate lunch in town

j'ai déjeuné en ville

to eat sth for lunch/dinner

manger qc pour le déjeuner/dîner

to eat oneself sick fam

s'empiffrer fam (on de)

to eat oneself sick fam

se donner une indigestion (on de)

it's not fit to eat (poisonous)

ce n'est pas comestible

it's not fit to eat (inedible)

c'est immangeable

it looks too good to eat

c'est si beau qu'on n'ose pas en manger

she looks good enough to eat!

elle est belle à croquer! fam

to eat one's way through a whole cake

engloutir un gâteau entier

to eat sb/sth alive person, piranha, mosquitoes:

seductress she'll eat you alive fam!

elle te mangera tout cru! fam

don't be afraid, I won't eat you!

n'aie pas peur, je ne vais pas te manger

to eat one's words fig

ravaler ses paroles

2. eat (guzzle) fam:

eat car:

eat car:

3. eat (worry):

eat fam

what's eating you?

qu'est-ce qui te chiffonne? fam

II.eat <prét ate, ppas eaten> [GB iːt, Am it] VERBE intr

- Afficher les synonymes de eat :
- Envoyez-nous vos réactions

III.eat [GB iːt, Am it]

- Afficher les synonymes de eat :
- Envoyez-nous vos réactions

comfort eat <prét ate; ppas eaten> VERBE intr

- Afficher les synonymes de comfort eat :
- Envoyez-nous vos réactions

comfort eat

manger pour se réconforter

I.eat up VERBE [GB iːt -, Am it -] (eat up)

- Afficher les synonymes de eat up :
- Envoyez-nous vos réactions

eat up

finir de manger

eat up!

finis ce que tu as dans ton assiette!

II.eat up VERBE [GB iːt -, Am it -] (eat [sth] up, eat up [sth])

- Afficher les synonymes de eat up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. eat up (finish):

eat up meal, vegetables

2. eat up (guzzle) car:

eat up miles

eat up miles

eat up petrol

3. eat up (use up) bills:

eat up savings

I.eat away VERBE [GB iːt -, Am it -] (eat [sth] away, eat away [sth])

- Afficher les synonymes de eat away :
- Envoyez-nous vos réactions

eat away cliff, stone:

eat away water, wind:

ronger, éroder

eat away acid, rust, termites:

II.eat away VERBE [GB iːt -, Am it -] (eat away at [sth]) litt

- Afficher les synonymes de eat away :
- Envoyez-nous vos réactions

eat away acid, disease, rust, woodworm:

eat away fig bills, fees: profits, savings

I.eat into VERBE [GB iːt -, Am it -] (eat into [sth])

- Afficher les synonymes de eat into :
- Envoyez-nous vos réactions

1. eat into (damage) acid, rust:

eat into metal, paint

faire un trou dans

2. eat into (encroach on) duties, interruptions:

eat into day, leisure

3. eat into (use up) bills, fees:

eat into profits, savings

eat out VERBE [GB iːt -, Am it -]

- Afficher les synonymes de eat out :
- Envoyez-nous vos réactions

eat out

aller au restaurant

eat-in [GB, Am ˈitɪn] ADJ

- Afficher les synonymes de eat-in :
- Envoyez-nous vos réactions

eat-in meal:

à consommer sur place

binge-eat VERBE intr

- Afficher les synonymes de binge-eat :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de eat dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to eat

to eat

Traductions de eat dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.eat <ate, eaten> [i:t] VERBE trans

- Afficher les synonymes de eat :
- Envoyez-nous vos réactions

II.eat [i:t] VERBE intr

- Afficher les synonymes de eat :
- Envoyez-nous vos réactions

eat up VERBE trans

- Afficher les synonymes de eat up :
- Envoyez-nous vos réactions

eat away VERBE trans

- Afficher les synonymes de eat away :
- Envoyez-nous vos réactions

eat away metal, wood

eat away savings

eat away time

eat-by date [ˈi:tbaɪˌdeɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de eat-by date :
- Envoyez-nous vos réactions

eat-by date

date f de péremption

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nothing I eat stays down

je rends tout ce que je mange

Traductions de eat dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to eat

faire bonne chère

to eat

to eat

bouffer kilomètres

to eat up

manger une bourriche d’huîtres

to eat a hamper of oysters

manger salé

to eat salty food

if he won't eat, neither will I

s'il ne mange pas, moi non plus

to eat in/out of sb's hands

manger dans la main de qn

to eat sb out of house and home

ruiner qn en nourriture

to have sb eat out of one's hand

faire faire à qn tout ce que l'on veut

I told/asked him to eat

je lui ai dit/demandé de manger

to eat a hamper of oysters

manger une bourriche d’huîtres

to eat all the chocolate one wants

manger du chocolat jusqu'à saturation

to eat at the first/second sitting

manger au premier/second service

to eat for the pleasure of eating

manger par/avec gourmandise

to eat (one's meals) at a restaurant

prendre ses repas au restaurant

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Brown bears living near coastal regions will regularly eat crabs and clams. en.wikipedia.org

Eat less and burn fat faster by having a bowl of soup as an appetiser or a snack. www.dailymail.co.uk

Most begonias are sour to the taste, and some people in some areas eat them. en.wikipedia.org

However, a philosopher can only eat spaghetti when he has both left and right forks. en.wikipedia.org

Customers are able to sit inside the oases and eat while traffic goes by beneath them. en.wikipedia.org

People who eat a varied diet are unlikely to develop a severe primary vitamin deficiency. en.wikipedia.org

They mainly eat plants, but also some mollusks and aquatic insects. en.wikipedia.org

Instead of constantly feeding on a live host, females attack salps, using their mouths and claws to eat the animal and hollow out its gelatinous shell. en.wikipedia.org

It's certain you don't eat out as much and are a bit tightfisted, and you eat at home. www.stuff.co.nz

If we eat more vegetable, we will eat less meat and less grain -- and these are exportable. www.timescolonist.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "eat" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski