anglais » russe

Traductions de „less“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . less [les] comp of little ADJ

II . less [les] comp of little ADV

III . less [les] comp of little PRON

Idiomes/Tournures:

in less than no time
в мгнове́ние о́ка

IV . less [les] comp of little PRÉP

Voir aussi : little

I . little [ˈlɪtl] ADJ

II . little [ˈlɪtl] ADV

Expressions couramment utilisées avec less

less and less
всё ме́ньше и ме́ньше
less than …
ме́ньше, чем …
no less
не ме́нее
more haste less speed prov
ти́ше е́дешь — да́льше бу́дешь
sth of less value
что-ли́бо ме́нее це́нное
to see sb less
ви́деть ре́же
to grow [or become] less
уме́ньшиться
nothing less than victory
не ме́ньше, чем побе́да
little less than …
немно́го ме́ньше, чем …
less than 10
ме́ньше 10
to drink less
ме́ньше пить
none the less
тем не ме́нее
less wine/nuts
ме́ньше вина́/оре́хов
a month, less two days
ме́сяц без двух дней
in less than no time
в мгнове́ние о́ка
to have less than sb
име́ть ме́ньше, чем кто-ли́бо
to cost less than sth
сто́ить ме́ньше чего́-ли́бо
the less you eat, the less you get fat
чем ме́ньше ешь, тем ме́ньше толсте́ешь
not him, much [or still] less her
не он, и тем бо́лее не она́
in less than no time (at all)
в два счёта

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Less than 500 receptors are functional in the nasal epithelium.
en.wikipedia.org
Its more polite variant: "yoroshiku tanomimasu" might be used towards less familiar people or to superiors.
en.wikipedia.org
While corrupt practices are endemic, they are generally less flagrant than during military rule, and there are signs of improvement.
en.wikipedia.org
The ratio of tax obligation shrinks as wealth grows because the wealthy spend proportionally less of their income on consumables.
en.wikipedia.org
In addition to its dual flush feature, the lack of siphoning also results in it requiring less water to operate.
en.wikipedia.org
If we eat more vegetable, we will eat less meat and less grain -- and these are exportable.
www.timescolonist.com
The young Cantab came in for the final quarter and seemed to settle things down nicely with his well-rounded, if less flamboyant, game.
www.stuff.co.nz
Weakened employers are unable to counter newly built unions, providing union leaders and members with a much less steep learning curve.
en.wikipedia.org
These atomic commits allow for greater understandability, less effort to roll back changes, easier bug identification.
en.wikipedia.org
The opponent is compelled to move the more valuable piece to avoid its capture, thereby exposing the less valuable piece which can then be captured (see chess piece relative value).
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "less" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires