anglais » russe

Traductions de „much“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . much <more, most> [mʌtʃ] ADJ

much

too much wine

сли́шком мно́го вина́

how much milk?

ско́лько молока?ы́

too/so much water

сли́шком/так мно́го воды́

as much as

насто́лько, наско́лько …

three times as much

втро́е бо́льше

II . much <more, most> [mʌtʃ] ADV

much

гора́здо

much

значи́тельно

much better

гора́здо лу́чше

thank you very much

большо́е спаси́бо

to be much surprised

о́чень удивля́ться

much to my astonishment

к моему́ большо́му удивле́нию

III . much <more, most> [mʌtʃ] PRON

much

бо́льший

much

much of the day

бо́льшая ча́сть дня

I don't think much of it

я об э́том невысо́кого мне́ния

to make much of sb/sth

высоко́ цени́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec much

much obliged

о́чень обя́зан

too much

сли́шком мно́го

not much

немно́го

much better

гора́здо лу́чше

very much

nothing much

ничего́ осо́бенного

pretty much

she's much the same

она́ почти́ не измени́лась

you didn't miss much

ты не мно́го пропусти́л

(much) to my amusement

к моему́ (большо́му) удово́льствию

how much is that?

ско́лько э́то сто́ит?

without too much trouble

без осо́бых затрудне́ний

so much the better

тем лу́чше

not up to much

не о́чень хоро́ший

much ado about nothing

мно́го шу́ма из ничего́

much to my surprise

к моему́ вели́кому удивле́нию

to involve much expense

повле́чь больши́е затра́ты

to be much worse

быть гора́здо ху́же

three times as much

втро́е бо́льше

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There's too much faulty wiring in this low-caliber actioner and any emotional payoff comes far too late. www.cine-vue.com

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas. www.adweek.com

Much of the incisor can be seen externally, while the rest is fastened to a socket in the skull. en.wikipedia.org

This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic. en.wikipedia.org

There much may be found that was of interest in his time, philosophy, universal and literary history, natural science, astronomy. en.wikipedia.org

Much of the sand colors stem from the rich content of minerals in the sand, such as rutile, ilmenite, zircon, and monazite. en.wikipedia.org

The feebleness of the media in guiding us through this is particularly reprehensible, because much of what we need to know is happening here at home. www.telegraph.co.uk

This would create an indigenous and mestizo class of tradesmen in carpentry, pottery, canoe making, locksmithing, ironworkers and much more. en.wikipedia.org

Without an education women were unable to gain much knowledge or power. en.wikipedia.org

To this day these communal garden squares continue to provide the area with much of its attraction for the wealthiest householders. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "much" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский