anglais » polonais

I . stick1 [stɪk] SUBST

1. stick (from tree, bush):

stick
patyk m

2. stick (long thin piece):

stick
kij m
stick of cinnamon, dynamite
laska f
stick of celery, carrot
korzeń m
stick of chalk
kawałek m

3. stick (for support):

walking stick
laska f

4. stick SPORT:

hockey stick
kij m hokejowy
ski-sticks
kijki mpl narciarskie

5. stick MUS:

stick
batuta f

6. stick AUTO:

gear stick
dźwignia f skrzyni biegów

7. stick fam (remote area):

[out] in the sticks
na głuchej prowincji

II . stick1 [stɪk] ADJ

I . stick2 <stuck, stuck> [stɪk] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. stick (pierce):

stick
wbijać [perf wbić]

2. stick (affix):

stick
naklejać [perf nakleić]

3. stick fam (put):

stick
kłaść [perf położyć]

II . stick2 <stuck, stuck> [stɪk] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. stick (fix):

stick
przyklejać [perf przykleić] się

2. stick (be unmovable):

stick
utykać [perf utknąć]
stick door, drawer
zacinać [perf zaciąć] się

Idiomes/Tournures:

to stick in sb's throat [or AM craw]
stanąć komuś ością w gardle

gear stick SUBST GB

gear stick → gear lever

Voir aussi : gear lever

gear lever, gearshift AM SUBST

glue stick SUBST

glue stick
klej m w sztyfcie

hockey stick SUBST

hockey stick
kij m hokejowy

joss stick [ˈʤɒs-, Am ˈʤɑ:s-] SUBST

joss stick
kadzidełko nt

non-stick ADJ

ski stick SUBST GB

ski stick → ski pole

Voir aussi : ski pole

ski pole SUBST

stick around VERBE intr fam

Voir le tableau de conjugaison

stick at VERBE trans

1. stick at (persevere):

to stick at sth
wytrwać przy czymś

2. stick at (stop):

he'll stick at nothing
nie cofnie się przed niczym

stick by VERBE trans

1. stick by (continue to support):

to stick by sb
nie opuszczać [perf opuścić] kogoś

2. stick by (not change):

stick by
podtrzymywać
stick by policy
kontynuować

3. stick by (comply with):

to stick by the rules
stosować [perf za-] się do przepisów

Expressions couramment utilisées avec stick

walking stick
laska f
hockey stick
kij m hokejowy
gear stick
dźwignia f skrzyni biegów
he'll stick at nothing
nie cofnie się przed niczym
to stick with sth
wytrwać przy czymś
in a cleft stick GB
w niezręcznej sytuacji
a stick of rock
≈ lizak m
to stick at sth
wytrwać przy czymś
stick your tongue out
pokaż język
to stick to sb
nie opuszczać [perf opuścić] kogoś
to stick it out
wytrwać [do końca]
to stick by sb
nie opuszczać [perf opuścić] kogoś
carrot and stick
metoda kija i marchewki
stick 'em up!
ręce do góry!
stick no bills
zakaz naklejania ogłoszeń
stick deodorant/glue
dezodorant m /klej m w sztyfcie
to stick to one's guns
obstawać przy swoim
to stick in one's mind
tkwić [perf u-] w pamięci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Yes the glue stick substance was safe, clean and washable.
www.odt.co.nz
In these regions, it is poured onto the snow and then lifted either with a small wooden stick, such as a popsicle stick, or a metal dinner fork.
en.wikipedia.org
A fish stick's best friend, this tangy dip features a mayonnaise base mixed with plenty of pickles; the more, the better.
www.sfgate.com
Still needs to clean up his stick handling and lost a couple up-ice passes in heavy traffic, but it's still early in his preseason too.
www.milehighhockey.com
A more advanced shootout mode allows you to pull out very advanced moves on the new and improved skill stick.
en.wikipedia.org
He has also been involved in some of the stranger events of the series, such as unknowingly reviving a fish stick as a revenge-crazed zombie.
en.wikipedia.org
Proper recovery procedures were unknown, and a pilot's instinct to pull back on the stick served only to make a spin worse.
en.wikipedia.org
He took a trainer's white towel and held it on a hockey stick, as if to wave a white flag.
en.wikipedia.org
She had to stick her fringe back in order to match the simple village girl she played here.
en.wikipedia.org
In spite of all this, his friends stick by him come what may.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "stick" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires