anglais » polonais

Traductions de „pay“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

pay: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Substantif
back pay: Substantif
basic pay: Substantif
pay back: Verbe transitif
pay in: Verbe transitif
pay off: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
pay out: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
pay over: Verbe transitif
pay up: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
pay date: Substantif

I . pay <paid, paid> [peɪ] VERBE trans

1. pay (give money):

pay

płacić [perf za-]

pay debt, loan

spłacać [perf spłacić]

pay worker

opłacać [perf opłacić]

pay salary, wage

wypłacać [perf wypłacić]

to pay sb £50 for sth

zapłacić komuś za coś 50 funtów

to pay cash

płacić gotówką

2. pay (benefit, repay):

it might pay sb

to się może komuś opłacić

to pay dividends fig

opłacać [perf opłacić] się

to pay one's way fig

wiązać [perf z-] koniec z końcem

3. pay (suffer):

to pay the price for sth

ponosić [perf ponieść] konsekwencje czegoś

4. pay (give, render):

to pay attention to sb/sth

zwracać [perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

to pay a call [or visit] on sb

składać [perf złożyć] komuś wizytę

to pay sb a compliment

powiedzieć komuś komplement

to pay tribute to sb/sth

wyrażać [perf wyrazić] uznanie dla kogoś/czegoś

to put paid to sth GB fig

niweczyć [perf z-] coś

II . pay <paid, paid> [peɪ] VERBE intr

1. pay (give money):

pay

płacić [perf za-]

to pay in cash/by credit card

płacić [perf za-] gotówką/kartą kredytową

2. pay (be worth):

pay

opłacać [perf opłacić] się

crime doesn't pay

zbrodnia f nie popłaca

3. pay (make profit):

pay

przynosić [perf przynieść] zysk

his firm doesn't pay

jego firma f nie przynosi zysków

4. pay (suffer):

to pay for sth

płacić [perf za-] za coś

to pay with one's life

przypłacać [perf przypłacić] własnym życiem

Idiomes/Tournures:

to pay through the nose for sth

przepłacać [perf przepłacić] za coś

III . pay [peɪ] SUBST

pay

płaca f

pay

wynagrodzenie nt

in the pay of sb

opłacany przez kogoś

back pay SUBST sans pl

back pay

zaległa wypłata f

basic pay SUBST

basic pay → basic salary

Voir aussi : basic salary

basic salary SUBST

basic salary

pensja f zasadnicza

pay back VERBE trans

1. pay back (give back):

pay back

zwracać [perf zwrócić]

pay back debt

spłacać [perf spłacić]

did he pay you back that £10?

czy oddał ci te 10 funtów?

2. pay back (take revenge):

to pay sb back for sth

odpłacać [perf odpłacić] komuś za coś

pay in, pay into VERBE trans

pay in

wpłacać [perf wpłacić]

to pay money into court JUR

uiszczać [perf uiścić] opłatę sądową

I . pay off VERBE trans

1. pay off debt, loan:

pay off

spłacać [perf spłacić]

2. pay off fam bribe:

pay off

opłacać [perf opłacić]

3. pay off employee:

pay off

wypłacać [perf wypłacić] odprawę

Idiomes/Tournures:

to pay off old scores

wyrównywać [perf wyrównać] rachunki

II . pay off VERBE intr

pay off

opłacać [perf opłacić] się

I . pay out VERBE trans

to pay out a lot of money for sth

wydawać [perf wydać] na coś sporo pieniędzy

II . pay out VERBE intr

pay out

sporo wydawać [perf wydać]

pay over VERBE trans GB

to pay sth over to sb

wypłacać [perf wypłacić] komuś coś

I . pay up VERBE intr

pay up

płacić [perf za-]

II . pay up VERBE trans

pay up

spłacać [perf spłacić]

pay date SUBST

pay date

termin m płatności

Expressions couramment utilisées avec pay

pay rise GB

podwyżka f [płac]

pay differentials

zróżnicowanie nt płac

gross pay

wynagrodzenie nt brutto

to pay by cheque

płacić [perf za-] czekiem

why should I pay?

dlaczego powinienem zapłacić?

it might pay sb

to się może komuś opłacić

to pay one's way fig

wiązać [perf z-] koniec z końcem

his firm doesn't pay

jego firma f nie przynosi zysków

to pay for sth

płacić [perf za-] za coś

liable to pay tax

zobowiązany do zapłaty podatku

to pay the most

płacić najwięcej

to pay cash down

płacić [perf za-] z góry

to pay a forfeit

dawać [perf dać] fanta

pay over the odds GB fam

przepłacać [perf przepłacić]

to pay sth off

to pay a visit

składać [perf złożyć] wizytę

to pay scant attention

nie zwracać [perf zwrócić] należytej uwagi

to pay back

oddawać [perf oddać]

to pay cash

płacić gotówką

crime doesn't pay

zbrodnia f nie popłaca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

You'll almost certainly pay more for a surge protector than a power strip, but it's worth it. lifehacker.com

Therefore, he reasoned they must pay union dues, although they do not have to join the union. en.wikipedia.org

They met to discuss grievances, principally the issue of back pay. en.wikipedia.org

Each actor signs a seasonal contract for nine months and is given a pay advance. en.wikipedia.org

Let those who honoured her pay her memory the sincerest tribute possible by falsifying this gloomy prophecy. en.wikipedia.org

In casinos that use ticket in, ticket out (cashless) systems, a hand pay can be caused by communication or other issues with the ticket printer. en.wikipedia.org

It has even been reported that invitees have in some cases been asked to pay thousands of dollars more than the legal contribution limit. www.thestarphoenix.com

Teachers earn extra pay for duties such as advising the clubs, writing curriculum or coaching athletics teams. en.wikipedia.org

The workers did not agree with their rate of pay, causing them to unionize. en.wikipedia.org

The station includes vending machines, washrooms, a pay phone, and a medium-sized waiting area. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "pay" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina