from dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de from dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

from [GB frɒm, frəm, Am frəm] PRÉP When from is used as a straightforward preposition in English, it is translated by da in Italian: from Rome = da Roma; from Lisa = da Lisa. Remember that the preposition from + the is translated by one word in Italian; the following cases may occur: from the cinema = (da + il) dal cinema; from the stadium = (da + lo) dallo stadio; from the church = (da + la) dalla chiesa; from the hospital, from the abbey, from the hotel = (da + l') dall'ospedale, dall'abbazia, dall'hotel; from the mountains = (da + i) dai monti; from the open spaces = (da + gli) dagli spazi aperti; from the houses = (da + le) dalle case. - From is often used after verbs in English (suffer from, benefit from, protect from etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (suffer, benefit, protect etc.). - From is used after certain nouns and adjectives in English (shelter from, exemption from, free from, safe from etc.): for translations, consult the appropriate noun or adjective entry (shelter, exemption, free, safe, etc.).

1. from (indicating place of origin):

goods from Denmark
merci dalla Danimarca
a flight, train from Naples
un volo, un treno da Napoli
a friend from Chicago
un amico di Chicago
a colleague from Japan
un collega giapponese
people from Spain
gli spagnoli
where is he from?
da dove viene? di dov'è?
she comes from Oxford
è di Oxford
a tunnel from X to Y
una galleria che unisce X con Y
the road from A to B
la strada (che va) da A a B
noises from upstairs
rumori (che provengono) dal piano di sopra
to take sth from one's bag, one's pocket
tirare fuori qc dalla borsa, dalla or di tasca
to take sth from the table, the shelf
prendere qc sul tavolo, sulla mensola
from under the table
da sotto il tavolo

I.get away from VERBE [ɡɛt -] (get away from [sth])

II.get away from VERBE [ɡɛt -] (get away from [sb])

I.close-up [GB ˈkləʊsʌp, Am ˈkloʊsˌəp] SUBST

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
to derogate from
derogare a
lineal descent from
discendenza in linea diretta da

Traductions de from dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
tabagista
person suffering from tabagism

from dans le dictionnaire PONS

Traductions de from dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de from dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

from Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to keep the wolf from the door
sbarcare il lunario
(from) under sb's (very) nose fam, right out from under sb's nose fam
sotto il naso di qc
to watch sth from a place of concealment
osservare qc da un nascondiglio
on the downside, it's far from town
lo svantaggio è che è lontano dalla città
Minnesota, where Paul comes from, is …
il Minnesota, da dove viene Paul, è…
smoked ham from the South Tyrol region
speck
Sangiovese red wine from Tuscany and Romagna
sangiovese
to jump from one subject to another
saltare di palo in frasca fig
nebbiolo type of red wine from Piedmont
nebbiolo
Italian red wine from the Trento region
marzemino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Radiation pressure from the star will push the dust particles away into interstellar space over a relatively short timescale.
en.wikipedia.org
Far from being contrite they seemed to take a pride in being untouchable.
en.wikipedia.org
The department also suffers from outdated and dis-functional equipment as well a generally apathetic attitude towards proper training.
en.wikipedia.org
They were only in production for two years, from 1907 to 1909.
en.wikipedia.org
The series features anything from paranormal-related to things out of the ordinary by traveling the globe to discover the truth on these subjects.
en.wikipedia.org
The front-end filters out any unwanted noise such as noise from the car, background music, or background passengers.
en.wikipedia.org
The originality of his compositions comes from his taste for eclecticism, mixing genres, assembling textures and developing melody.
en.wikipedia.org
The GNP per capita grew roughly 1.45% per year from 1870 to 1913.
en.wikipedia.org
This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.
en.wikipedia.org
When hydrocarbons are concentrated in a trap, an oil field forms, from which the liquid can be extracted by drilling and pumping.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "from" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires